1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
4
00:00:54,837 --> 00:00:57,622
[ثرثرة الحيوانات]
[زقزقة الصراصير]
5
00:00:57,666 --> 00:00:59,363
[رجل يدندن]
6
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
مهلا، بن. دكتور لامبرت هنا.
7
00:01:05,326 --> 00:01:07,197
الآن، لا تقلق.
أحضرت وجبات خفيفة.
8
00:01:09,895 --> 00:01:10,809
[قفل النقرات]
9
00:01:14,596 --> 00:01:15,423
حسنًا.
10
00:01:17,555 --> 00:01:18,948
[بن يتنفس بشدة]
11
00:01:25,476 --> 00:01:27,087
مهلا يا صديق.
[بن همهم بهدوء]
12
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
لا أشعر
عظيم جدا، هاه؟
13
00:01:30,960 --> 00:01:33,267
اه، أنا وأنت على حد سواء، يا صديقي.
14
00:01:33,310 --> 00:01:35,921
لقد ارتكبت خطأ في الأكل
السوشي محطة بنزين الليلة الماضية.
15
00:01:38,098 --> 00:01:39,708
وأنا أدفع ثمن ذلك اليوم.
16
00:01:44,321 --> 00:01:45,801
لا بأس، بنجي.
17
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
سنجعلك تشعر بتحسن.
18
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
الطبيب موجود.
19
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
[همهمات بهدوء]
الآن هذا لن يضر قليلا.
20
00:01:57,682 --> 00:01:58,727
[جلجل ناعم]
21
00:02:00,294 --> 00:02:01,817
[صرير]
22
00:02:03,993 --> 00:02:05,342
[بن وينينغ]
23
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
24
00:02:10,347 --> 00:02:11,348
[آهات]
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
[بن يتنفس شاكيلي]
26
00:02:23,926 --> 00:02:28,191
[همهمات بهدوء] لديك القليل
من مخلفات هناك، برعم؟
27
00:02:28,235 --> 00:02:30,846
هيا،
لقد حصلت على طلقات من قبل.
28
00:02:30,889 --> 00:02:33,022
حسنا، أوامر الوثيقة.
29
00:02:33,065 --> 00:02:36,068
عناق الدب وأخذ ضربة بالكوع.
30
00:02:36,112 --> 00:02:38,636
ثق بي،
هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن
31
00:02:38,680 --> 00:02:39,811
تعال.
32
00:02:41,596 --> 00:02:42,640
هيا يا صديق.
33
00:02:44,033 --> 00:02:46,340
[الهدر بهدوء]
مهلا يا صديقي.
34
00:02:48,124 --> 00:02:49,517
[صراخ]
[يصيح]
35
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
[بن صرخينج]
[صرخات لامبرت]
36
00:02:53,608 --> 00:02:57,568
[آهات، صراخ]
37
00:03:01,616 --> 00:03:03,574
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
38
00:03:39,349 --> 00:03:41,482
[رنين الخط]
39
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
المرأة 1: مهلا!
هل تعرف أين أبي؟ لا أستطيع الحصول عليه.
40
00:03:44,354 --> 00:03:46,269
المرأة 2: [عبر الهاتف]
حسنًا، هذا سبب اتصالك؟
41
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
[ضحكة مكتومة] هيا يا صاح.
أعطني استراحة، حسنا؟ أحتاجه أن يصطحبني.
42
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
المرأة 2: أقلك؟
أقلك من أين؟
43
00:03:51,796 --> 00:03:52,928
من المطار.
44
00:03:52,971 --> 00:03:55,844
أنا على متن طائرة
الآن، دوفوس.
45
00:03:55,887 --> 00:03:57,237
ماذا، أنت قادم
المنزل اليوم؟
46
00:03:57,280 --> 00:03:58,542
أوه. القرف.
الرجل 1: فهمت. أوه.
47
00:03:58,586 --> 00:03:59,674
المرأة 2: حسنًا، حسنًا
لم يتذكر أمي أبدًا.
48
00:03:59,717 --> 00:04:01,023
آسف.
بلدي سيئة.
49
00:04:01,066 --> 00:04:03,112
الرجل 1: إنه خطأي.
اه، اسمحوا لي فقط... [ضحكة مكتومة]
50
00:04:03,155 --> 00:04:06,246
هاه. رجل صغير لطيف، هاه؟
[يقلد الثرثرة]
51
00:04:08,900 --> 00:04:10,337
آسف.
52
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
الرجل 2: آسف بشأنه.
53
00:04:12,077 --> 00:04:13,253
لم يتحدث قط
لفتاة حقيقية من قبل. [همسات] ما هي اللعنة؟
54
00:04:13,296 --> 00:04:14,776
الرجل 1: ليس رائعًا.
الرجل 2: يا صديقي، هل أنت حقيقي؟
55
00:04:14,819 --> 00:04:17,169
آسف، أين هو؟
المرأة 2: أين أبي؟
56
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
مرحبًا.
أين تعتقد أنه موجود؟
57
00:04:18,432 --> 00:04:19,694
مرحبًا. أهلاً.
58
00:04:20,695 --> 00:04:22,087
اسمحوا لي أن أخمن.
59
00:04:22,131 --> 00:04:24,916
إنه في مكتبه
طوال اليوم، والعمل. المرأة 2: بينجو!
60
00:04:24,960 --> 00:04:27,832
وسيذهب بعيدًا إلى البعض
مثل، مؤتمر عمل أو شيء من هذا القبيل في الأسبوع المقبل،
61
00:04:27,876 --> 00:04:30,052
حتى أنك لن تراه.
62
00:04:30,095 --> 00:04:32,707
يريدون أن يقلبوا كتابه
في فيلم. من يعرف؟
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
انتظر. حتى أنني سأرى
له على الإطلاق هذا الصيف؟
64
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
السؤال هو، هل سأفعل
أراك هذا الصيف؟
65
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
بالطبع أنت كذلك.
66
00:04:38,365 --> 00:04:40,497
[ثرثرة الحيوانات]
انظر، يجب أن أذهب، ولكن...
67
00:04:40,541 --> 00:04:42,760
سوف أراك قريبا، حسنا؟
68
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
<ط> نعم. لقد فهمت.
69
00:04:45,110 --> 00:04:48,288
[تنهدات] حسنا،
إيرين غاضبة مني.
70
00:04:48,331 --> 00:04:50,594
وأنا بصراحة
لا أستطيع حتى إلقاء اللوم عليها.
71
00:04:50,638 --> 00:04:53,162
أعني أنني لم أكن كذلك
المنزل منذ فترة طويلة... مهلا...
72
00:04:53,205 --> 00:04:56,644
لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك، لوس. لقد مررت بالكثير.
73
00:04:56,687 --> 00:04:58,689
العائلة بأكملها،
لقد مررتم جميعًا بالكثير.
74
00:04:58,733 --> 00:05:00,343
[إعلان غير واضح
فوق السلطة الفلسطينية]
75
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
[ضحكة مكتومة]
لكنك حصلت علي يا فتاة. تمام؟
76
00:05:04,304 --> 00:05:06,044
اه؟ [ضحكة مكتومة]
77
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
حسنا.
78
00:05:09,221 --> 00:05:11,180
أنت الأفضل. أحبك.
[صرخات]
79
00:05:11,223 --> 00:05:12,355
[بحماس]
ما الأمر، الكلبات؟
80
00:05:12,399 --> 00:05:13,965
الرجل 1 : يا صاح! هذا ما
أنا أتحدث عنه.
81
00:05:14,009 --> 00:05:15,793
[بصوت الغناء والأغنية]
من هو مستعد لقضاء بعض العطلة؟ [الهمهمات]
82
00:05:15,837 --> 00:05:17,882
رجل 1: مهلا، ما هيك؟
رجل 2 : أهلا .
83
00:05:17,926 --> 00:05:20,102
هل يمكنني الحصول على ذلك لك؟
[بصوت عادي] أوه. أوه، نعم، بالتأكيد.
84
00:05:20,145 --> 00:05:21,712
رجل 1: دائمًا ما يكون الأول.
المرأة 3: الفروسية لم تمت. [ضحكة مكتومة]
85
00:05:21,756 --> 00:05:25,150
لذا فقد قمت بدعوتها نوعًا ما
للبقاء معي هذا الصيف.
86
00:05:25,194 --> 00:05:26,195
حقًا؟
87
00:05:26,238 --> 00:05:28,153
سيكون الأمر ممتعًا.
نعم.
88
00:05:28,197 --> 00:05:30,068
[صرخات]
هذا مثير!
89
00:05:30,112 --> 00:05:32,941
أم... أوه.
90
00:05:32,984 --> 00:05:36,423
لا أريد أن أكون هذا الشخص،
ولكن أعتقد أنك في مقعدي؟
91
00:05:36,466 --> 00:05:38,207
تريد أن تفعل
القليل من التبديل؟
92
00:05:38,250 --> 00:05:40,731
بهذه الطريقة
يمكنني التحدث مع كلاكما.
93
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
أقصد الوسط
الأسوأ، على أي حال، لذلك لا أمانع في أخذه.
94
00:05:43,168 --> 00:05:45,736
لطيف منك.
نعم. ادخل!
95
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
شكرًا لك. عفوًا!
[بصوت غنائي] آسف!
96
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
[بصوت عادي] أوه.
تمام. آسف. كنت محظوظا! [كلاهما ضحكة مكتومة]
97
00:05:52,482 --> 00:05:55,093
محظوظ لي.
أنا سعيد للغاية لأنك هنا!
98
00:05:59,576 --> 00:06:01,361
[صرير الإطارات]
99
00:06:01,404 --> 00:06:03,493
آه! أخي هنا! نيك!
100
00:06:03,537 --> 00:06:06,104
[الصرير]
مرحبًا بك في بيتك يا أختي!
101
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
سعيد بلقائك.
نيك: كيف كانت المدرسة؟ يطردونك؟
102
00:06:10,370 --> 00:06:11,893
كيت: يا إلهي.
كانت النهائيات وحشية.
103
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
أنا سعيد جدًا
أن أعود إلى المنزل.
104
00:06:14,286 --> 00:06:15,462
هانا، أليس كذلك؟
105
00:06:15,505 --> 00:06:17,159
أنت كل ذلك
كاتي تتحدث عنه.
106
00:06:17,202 --> 00:06:18,639
كيت: لا تكن مثل هذا ديك.
107
00:06:18,682 --> 00:06:20,641
لوسي لو!
108
00:06:20,684 --> 00:06:23,165
أهلاً.
نيك: لقد عدت أخيراً إلى المنزل.
109
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
[بهدوء] الأخ
نوع من الساخنة. اسكت.
110
00:06:25,254 --> 00:06:28,605
لذلك والدك لا يستطيع
يقلك، هاه؟ لقد حصل على بعض الشيء العمل.
111
00:06:28,649 --> 00:06:31,608
انتظر. هل قلت
هل سيكون والدك خارج المدينة؟
112
00:06:32,217 --> 00:06:33,088
نعم.
113
00:06:35,917 --> 00:06:39,094
هل تفكرون يا رفاق
ما الذي أفكر فيه؟ حزب؟
114
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
هانا: ربما ينبغي لنا ذلك
احصل على وجه قذر... كيت: حفلة!
115
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
.. في مكانك!
116
00:06:42,140 --> 00:06:44,099
[تشغيل الموسيقى الجذابة]
117
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
هانا: هذا هو منزلك؟
هذا مجنون.
118
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
لوسي: هذا هو المنزل.
119
00:07:09,254 --> 00:07:11,866
كيت: انتظر حتى ترى
المنظر من الشرفة. إنه جنون.
120
00:07:20,135 --> 00:07:23,573
الوكيل: [على الكمبيوتر المحمول]
لذلك، سأعقد لك اجتماعًا مع والتر فريدكين
121
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
بعد توقيع الكتاب.
122
00:07:24,966 --> 00:07:26,141
[بلغة الإشارة]
123
00:07:26,184 --> 00:07:29,144
كيف هي ما قبل البيع
للموت الصامت يبحث؟
124
00:07:29,187 --> 00:07:30,841
[باللغة الإنجليزية]
إنها الأيام الأولى يا آدم.
125
00:07:30,885 --> 00:07:33,104
أنا لا أريدك
القلق بشأن ذلك. فقط اخرج من هناك.
126
00:07:33,148 --> 00:07:35,759
[آدم همهمات]
سيكون حفل إطلاق الكتاب غدًا حدثًا ضخمًا.
127
00:07:35,803 --> 00:07:38,458
هانا: هذا المكان غير واقعي.
حسنًا، انتظر. لا، كيت، انتظري. تعال هنا.
128
00:07:38,501 --> 00:07:39,546
[بلغة الإشارة]
129
00:07:39,589 --> 00:07:40,547
نحن بحاجة إلى هذه الصفقة.
130
00:07:42,679 --> 00:07:43,767
[ضحكة مكتومة]
131
00:07:50,165 --> 00:07:53,647
لقد بدأنا بالقلق
قد لا نراكم مرة أخرى.
132
00:07:55,910 --> 00:07:57,128
كيف كانت النهائيات؟
133
00:07:58,086 --> 00:07:59,130
تمام.
134
00:07:59,174 --> 00:08:00,480
فقط بخير، هاه؟
135
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
[الفم]
[ضحكة مكتومة]
136
00:08:07,225 --> 00:08:08,096
[باللغة الإنجليزية]
137
00:08:08,139 --> 00:08:09,010
من الجميل أن أراك.
138
00:08:09,053 --> 00:08:09,924
[بلغة الإشارة]
139
00:08:09,967 --> 00:08:10,881
أنت أيضا.
140
00:08:10,925 --> 00:08:11,926
[باللغة الإنجليزية] هانا.
أوه. آسف.
141
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
أهلاً! [ضحكة مكتومة]
142
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
اه، هذه هانا.
143
00:08:16,060 --> 00:08:17,148
ها نحن نحتفظ...
144
00:08:18,019 --> 00:08:21,152
شركة لوسي
في نهاية هذا الاسبوع.
145
00:08:21,196 --> 00:08:23,981
دعنا نذهب لتفكيك أمتعتنا.
تمام. الوداع. [ضحكة مكتومة]
146
00:08:24,025 --> 00:08:25,287
كيت: حسنًا، جولة في الغرفة.
هانا: حسنًا.
147
00:08:25,330 --> 00:08:26,201
[بلغة الإشارة]
148
00:08:26,244 --> 00:08:27,115
سوف يقومون بتفريغ أمتعتهم.
149
00:08:27,158 --> 00:08:28,246
آدم: مم-همم.
150
00:08:28,290 --> 00:08:29,552
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا،
السيد بينبورو.
151
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
يجب أن أحتفظ
الفتيات آمنة.
152
00:08:37,386 --> 00:08:38,256
[بلغة الإشارة]
153
00:08:38,300 --> 00:08:40,215
إنه يحمينا.
154
00:08:40,258 --> 00:08:43,958
كيف الحال؟
مع الكسندرا؟
155
00:08:44,001 --> 00:08:46,961
[باللغة الإنجليزية] أليكس؟
اه، اه، اه... انفصلنا.
156
00:08:50,965 --> 00:08:51,835
[بلغة الإشارة]
157
00:08:51,879 --> 00:08:53,054
لقد انفصلا.
158
00:08:53,097 --> 00:08:55,491
الآن هي فرصتك.
159
00:08:55,535 --> 00:08:56,448
[باللغة الإنجليزية] يقول
إنه آسف.
160
00:08:57,841 --> 00:08:58,668
لا بأس.
161
00:08:59,451 --> 00:09:00,540
[تنهدات]
162
00:09:03,281 --> 00:09:04,195
[بلغة الإشارة]
163
00:09:04,239 --> 00:09:07,111
شخص ما ينتظر
بالنسبة لك.
164
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
أنا سعيد بعودتك.
165
00:09:18,079 --> 00:09:21,386
آسف أن تضطر إلى التسرع
للعمل، ولكنني سأعود بعد بضعة أيام.
166
00:09:22,736 --> 00:09:27,218
لا بأس يا أبي.
نحن معتادون على ذلك.
167
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
168
00:09:43,452 --> 00:09:44,322
مهلا.
169
00:09:49,806 --> 00:09:51,678
ايرين؟ ما الأمر يا دورك؟
170
00:09:55,725 --> 00:09:58,989
[تنهدات]
ماذا تلعب؟ هل يمكنني التغلب عليك؟
171
00:09:59,033 --> 00:10:01,601
انظر، أنا أفضل بكثير
منك. [ضحكة مكتومة] إيرين: توقف.
172
00:10:01,644 --> 00:10:02,514
قف!
173
00:10:04,734 --> 00:10:06,475
الصوت الآلي:
إيرين مشغولة.
174
00:10:09,609 --> 00:10:10,784
[تتنهدات لوسي]
175
00:10:13,308 --> 00:10:15,005
الصوت الآلي:
لوسي سيئة.
176
00:10:17,138 --> 00:10:19,575
لوسي آسف.
177
00:10:24,145 --> 00:10:25,537
لقد رحلت إلى الأبد.
178
00:10:29,106 --> 00:10:30,020
لقد عدت الآن.
179
00:10:34,111 --> 00:10:35,286
لقد كان وحيدا هنا.
180
00:10:39,769 --> 00:10:40,640
أنا آسف.
181
00:10:46,384 --> 00:10:47,211
يا.
182
00:10:52,086 --> 00:10:53,653
أحضرت هذا تيدي
لشخص ما.
183
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
لكنهم على الأرجح
لن ترغب في ذلك.
184
00:10:57,831 --> 00:10:59,920
[إبهام منخفض]
[كلاهما يضحك]
185
00:11:06,056 --> 00:11:07,231
[لهث]
186
00:11:07,275 --> 00:11:08,580
[أحاديث، همهمات]
187
00:11:08,624 --> 00:11:10,539
[ضحك]
188
00:11:10,582 --> 00:11:11,975
[يضحك]
189
00:11:12,976 --> 00:11:13,934
لوسي: مرحبًا بن.
190
00:11:16,763 --> 00:11:17,633
مرحبا عزيزي.
191
00:11:20,070 --> 00:11:22,725
[لوسي جيجلز]
[بن بانتنج]
192
00:11:25,293 --> 00:11:26,120
الصوت الآلي:
لوسي...
193
00:11:26,642 --> 00:11:27,469
رجوع.
194
00:11:28,035 --> 00:11:30,080
بن ميس.
195
00:11:30,124 --> 00:11:31,952
لوسي ملكة جمال بن.
196
00:11:31,995 --> 00:11:33,257
[بن تشاترز]
لوسي: نعم؟ تريد أن تذهب؟
197
00:11:34,606 --> 00:11:36,739
مهلا، كيت أحضرت صديقا.
198
00:11:37,914 --> 00:11:38,915
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
199
00:11:41,265 --> 00:11:42,963
[تصرخ هانا]
[بن صرخينج]
200
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
[الفتيات يضحكون]
201
00:11:45,443 --> 00:11:47,707
ماذا؟ ما هو هذا الشيء؟
هل فعلت ذلك...
202
00:11:47,750 --> 00:11:51,275
لوسي: تعال هنا.
[تلعثم] هل دخل من الخارج أو شيء من هذا؟
203
00:11:51,319 --> 00:11:54,539
[يضحك]
هانا: ماذا؟ [ضحكة مكتومة] لا، أنا جاد.
204
00:11:54,583 --> 00:11:55,671
يا إلهي.
205
00:11:56,498 --> 00:11:58,239
ما هذا؟
206
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
هذا بن.
207
00:11:59,631 --> 00:12:01,721
هانا: هذا الشيء
لديه اسم؟ لوسي: نعم.
208
00:12:01,764 --> 00:12:03,113
إنه جزء من العائلة.
209
00:12:04,114 --> 00:12:05,420
[ضحك]
ماذا تقصد؟
210
00:12:07,683 --> 00:12:09,337
يريدك
لمصافحته.
211
00:12:09,380 --> 00:12:12,079
بلدي... بلدي ها... يدي؟
يريد أن يصافحني؟ نعم.
212
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
هانا: إنه كذلك
نوع من لطيف. [تضحك] كيت: نعم، أليس كذلك؟
213
00:12:16,039 --> 00:12:18,912
مرحبا بن. لا بأس.
214
00:12:18,955 --> 00:12:20,522
[لهث]
هل اسمه بن ؟
215
00:12:20,565 --> 00:12:21,523
مم-هممم.
216
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
صديق جديد!
[بن الثرثرة]
217
00:12:23,960 --> 00:12:27,485
هذا مجنون. أوه.
[الجميع يضحكون]
218
00:12:27,529 --> 00:12:29,096
[زقزقة الصراصير]
219
00:12:42,979 --> 00:12:44,241
[يتثاؤب]
220
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
[تبديل النقرات]
221
00:13:16,708 --> 00:13:18,406
[زفير، شهقات]
نيك: لم أستطع النوم أيضاً.
222
00:13:20,277 --> 00:13:22,410
ماذا حدث لوالدة لوسي؟
223
00:13:22,453 --> 00:13:24,978
أوه، لقد ماتت
العام الماضي من السرطان.
224
00:13:25,021 --> 00:13:27,937
أنا...أنا آسف،
لم أكن أعرف. لا، لا، لا. إنه... لا بأس.
225
00:13:27,981 --> 00:13:30,679
أعني،
انها ليست ... بخير.
226
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
لقد كان، اه...
كان الأمر صعبا.
227
00:13:35,858 --> 00:13:37,555
أنا... أنا أعتبر
لقد قابلت بن إذن.
228
00:13:38,861 --> 00:13:42,125
اه نعم. [ضحكة مكتومة]
لقد قابلت بن. مم-هممم.
229
00:13:42,169 --> 00:13:43,997
يأخذ فوزا
للحصول على رأسك، أليس كذلك؟
230
00:13:44,040 --> 00:13:47,522
[ضحكة مكتومة] نعم، ما هو
التعامل مع ذلك، بالضبط؟
231
00:13:47,565 --> 00:13:50,742
أم، والدة لوسي
كان أستاذا في اللغويات.
232
00:13:50,786 --> 00:13:54,181
كانت تحاول الحصول على البشر
والشمبانزي للتواصل.
233
00:13:54,224 --> 00:13:56,139
يوم واحد،
لقد أحضرت للتو بن إلى المنزل.
234
00:13:56,183 --> 00:13:57,880
أوه.
235
00:13:57,924 --> 00:14:00,274
نعم، كما تعلمون. ط ط ط.
ط ط ط.
236
00:14:04,844 --> 00:14:05,670
خذها.
237
00:14:07,107 --> 00:14:07,934
لاضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
238
00:14:09,805 --> 00:14:10,632
طاب مساؤك.
239
00:14:14,897 --> 00:14:16,377
[نقرات خفيفة]
240
00:14:22,644 --> 00:14:24,080
[زفير]
241
00:14:24,124 --> 00:14:26,082
[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
242
00:14:53,457 --> 00:14:54,589
[ضحكة مكتومة بهدوء]
243
00:15:33,236 --> 00:15:34,759
[بن همهمات]
[لهث]
244
00:15:38,763 --> 00:15:41,679
[زفير]
لقد أخافتني يا بن.
245
00:15:41,723 --> 00:15:43,855
[بن بانتنج]
246
00:15:56,607 --> 00:15:59,132
[الشخير]
[صدى تموجات الماء]
247
00:16:08,663 --> 00:16:10,360
[يهدر بهدوء]
248
00:16:10,404 --> 00:16:11,231
هانا: بن؟
249
00:16:12,145 --> 00:16:13,146
[توقف الصدى]
250
00:16:14,799 --> 00:16:15,626
بن؟
251
00:16:17,280 --> 00:16:19,282
[همهمات بهدوء]
252
00:16:19,326 --> 00:16:21,458
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
253
00:16:22,372 --> 00:16:23,852
[أحاديث]
254
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
[الشخير]
255
00:16:34,123 --> 00:16:36,343
[يلبس]
آه! يا! آه!
256
00:16:36,386 --> 00:16:37,866
بن، توقف! ترجل! آه!
[صراخ]
257
00:16:37,909 --> 00:16:39,520
بن، أنت تؤذيني!
[صافرة عالية النبرة]
258
00:16:39,563 --> 00:16:40,521
[بن جرونتنج]
259
00:16:42,305 --> 00:16:44,438
[يلهث]
260
00:16:53,490 --> 00:16:54,752
[بن تشاترز]
261
00:17:05,894 --> 00:17:07,374
[بهدوء]
"غريب حول الغرباء."
262
00:17:07,417 --> 00:17:08,244
أوه، حسنا، نعم.
263
00:17:09,376 --> 00:17:11,204
[الهمهمات]
[ضحكة خافتة بعصبية]
264
00:17:14,294 --> 00:17:17,036
[بن الثرثرة]
حسنا. الوداع.
265
00:17:22,302 --> 00:17:24,347
[زفير]
266
00:17:24,391 --> 00:17:27,046
اللعنة. [تنهدات في الإغاثة]
267
00:17:30,527 --> 00:17:31,485
[آدم همهمات]
268
00:17:37,665 --> 00:17:40,059
[بن همهمات]
269
00:17:41,060 --> 00:17:41,973
[طنين الذباب]
270
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
[أحاديث]
271
00:17:49,242 --> 00:17:50,547
[بلغة الإشارة]
272
00:17:50,591 --> 00:17:53,898
هل كنت تقاتل
مع الجيران مرة أخرى؟
273
00:17:53,942 --> 00:17:56,771
[بن تشاترز]
274
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
بالطبع كنت ستنكر ذلك.
275
00:17:58,555 --> 00:17:59,687
[نقرات اللسان]
276
00:18:02,603 --> 00:18:03,995
[بن بانتنج]
277
00:18:07,086 --> 00:18:08,739
[التذمر]
278
00:18:11,177 --> 00:18:12,047
[يلبس]
279
00:18:15,485 --> 00:18:16,878
[سحق]
280
00:18:18,097 --> 00:18:19,489
[بن واينز]
281
00:18:43,731 --> 00:18:45,472
هانا: [باللغة الإنجليزية]
لا، على محمل الجد. كيت: انتظر.
282
00:18:45,515 --> 00:18:46,690
وأنا أعلم، ربما هو مثل
لاعب أو شيء من هذا. أوه، هناك واحدة جديدة.
283
00:18:46,734 --> 00:18:49,389
انتظر،
من هم تلك الفتيات؟ هانا: يا إلهي!
284
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
ممزق هذا الرجل!
285
00:18:51,042 --> 00:18:53,132
[كلاهما يضحك]
286
00:18:56,787 --> 00:18:57,658
[إيرين غاسبس]
287
00:18:59,747 --> 00:19:00,661
اه؟
288
00:19:00,704 --> 00:19:01,575
[بلغة الإشارة]
289
00:19:01,618 --> 00:19:02,489
الإفطار أي شخص؟
290
00:19:02,532 --> 00:19:03,446
[تمتمة]
291
00:19:03,490 --> 00:19:04,839
ما هذا؟
292
00:19:04,882 --> 00:19:07,929
نمس
دخلت إلى حظيرة بن وعضته.
293
00:19:07,972 --> 00:19:08,930
[همهمات لوسي]
294
00:19:10,497 --> 00:19:12,412
هل هو بخير؟
295
00:19:12,455 --> 00:19:14,414
وسوف تتحسن
في يومين أو ثلاثة أيام.
296
00:19:14,892 --> 00:19:15,719
أوه، حسنا.
297
00:19:17,068 --> 00:19:19,810
سأرسل النمس
في للاختبار.
298
00:19:19,854 --> 00:19:22,378
انظر ماذا يقول.
أنت لا تعرف أبدا.
299
00:19:22,422 --> 00:19:27,427
سأتصل بلامبرت لاحقًا
ومعرفة ما إذا كان يمكنه التأرجح بعد العمل
300
00:19:27,470 --> 00:19:29,864
وتنظيف القفص.
301
00:19:29,907 --> 00:19:32,040
إحضار بعض المضادات الحيوية.
302
00:19:32,083 --> 00:19:35,304
اترك بن محبوسًا
حتى ذلك الحين.
303
00:19:35,348 --> 00:19:36,175
أنا سوف.
304
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
[الهمهمات]
305
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
[ضحكة مكتومة]
306
00:19:43,704 --> 00:19:46,228
هل أنت متحمس
لوسي في المنزل؟
307
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
لديها صديقاتها.
308
00:19:51,364 --> 00:19:53,801
[آدم همهمات]
309
00:19:53,844 --> 00:19:59,198
نحن الثلاثة
سيكون لدي الكثير من المرح عندما أعود.
310
00:19:59,241 --> 00:20:01,069
تفعل ماذا؟
311
00:20:01,896 --> 00:20:04,290
سأفكر في شيء ما.
312
00:20:05,421 --> 00:20:07,336
عاجِز.
ممل.
313
00:20:07,380 --> 00:20:10,034
[شخير، ضحكة مكتومة]
[إيرين تضحك]
314
00:20:11,558 --> 00:20:12,341
[باللغة الإنجليزية] الصباح.
315
00:20:18,260 --> 00:20:20,262
[همسات] انطلق.[يضحك]
316
00:20:22,395 --> 00:20:24,179
[إلكترونية متفائلة
تشغيل الموسيقى]
317
00:20:29,706 --> 00:20:31,142
[صراخ الفتيات]
318
00:20:36,757 --> 00:20:38,106
[صراخ الفتيات]
319
00:21:06,482 --> 00:21:07,744
[زفير]
320
00:21:09,137 --> 00:21:10,443
[تتلاشى الأغنية]
321
00:21:10,486 --> 00:21:12,706
هل ستكون هنا
طوال الصيف؟
322
00:21:12,749 --> 00:21:13,533
لا أعرف.
323
00:21:15,404 --> 00:21:17,319
قد أبقى هنا فحسب
لفترة من الوقت.
324
00:21:21,889 --> 00:21:22,716
هانا.
325
00:21:24,195 --> 00:21:26,154
هل ستتصل بهؤلاء الرجال؟
التقيت على متن الطائرة؟
326
00:21:28,374 --> 00:21:29,462
تلك التي قلتها
هل اعجبتك؟
327
00:21:31,464 --> 00:21:32,465
[ضربات]
328
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
[ضحكة خفيفة]
329
00:21:35,032 --> 00:21:36,120
نعم.
330
00:21:36,164 --> 00:21:37,731
فكرة عظيمة، لوسي.
331
00:21:37,774 --> 00:21:39,428
كيت، لقد فعلت
أرقامهم، أليس كذلك؟
332
00:21:39,472 --> 00:21:40,299
كيت: مم-همم.
333
00:21:43,084 --> 00:21:43,998
شكرًا لك.
334
00:21:45,304 --> 00:21:46,174
تمام.
335
00:21:46,870 --> 00:21:48,698
"طائرة الرجال الساخنة".
336
00:21:48,742 --> 00:21:50,047
لطيف - جيد. أنيق. [ضحكة مكتومة]
[يضحك]
337
00:21:53,355 --> 00:21:54,313
مهلا، يجب عليك أن تفعل ذلك.
338
00:21:55,531 --> 00:21:57,141
همم؟
استمري يا لوسي لو.
339
00:21:58,099 --> 00:21:59,622
هيا لوسي.
هانا: همم؟
340
00:22:05,585 --> 00:22:06,499
تعال.
341
00:22:09,023 --> 00:22:09,850
[رنين الخط]
342
00:22:13,941 --> 00:22:15,029
انها ذاهبة إلى البريد الصوتي.
343
00:22:15,725 --> 00:22:17,031
مهلا يا شباب.
344
00:22:17,074 --> 00:22:19,642
أم، هؤلاء هم الفتيات
التقيت في الطائرة..
345
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
أمس.
[همس] لا، قل شيئًا مثيرًا.
346
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
[كيت ضحكة مكتومة]
"تعال."
347
00:22:25,344 --> 00:22:30,523
أم، نحن جميعا وحدها
وننتظر منك أن تأتي وتمارس الجنس مع أدمغتنا.
348
00:22:30,566 --> 00:22:32,612
[الجميع يضحكون]
349
00:22:32,655 --> 00:22:34,265
1500 شارع كاباهولو.
350
00:22:34,309 --> 00:22:35,310
نيك: واو!
كيت: لوسي!
351
00:22:35,354 --> 00:22:36,311
اللعنة!
[نساء يضحكن]
352
00:22:37,530 --> 00:22:39,836
[رنين الهاتف الخليوي]
353
00:22:39,880 --> 00:22:42,578
نيك: [ضحكة مكتومة]
استمري يا لوسي. استلمها.
354
00:22:45,059 --> 00:22:46,800
قصر عاهرة.
355
00:22:46,843 --> 00:22:48,149
[الجميع يضحكون]
356
00:22:49,106 --> 00:22:50,151
المرأة: [عبر الهاتف] لوسي؟
357
00:22:53,154 --> 00:22:54,634
السيدة هودجز.
358
00:22:54,677 --> 00:22:56,331
السّيدة. هودجز: هل؟
قل فقط "قصر العاهرة"؟
359
00:22:56,375 --> 00:22:58,028
ماذا؟
360
00:22:58,072 --> 00:23:01,597
[ضحكة خافتة بعصبية]
رقم لم أفعل. أم، هل تريد التحدث إلى كيت؟
361
00:23:01,641 --> 00:23:03,512
السّيدة. هودجز: أخبرها فقط
لإطعام الأسماك.
362
00:23:03,556 --> 00:23:06,689
لا أستطيع الوصول إلى نيك
ولن أعود حتى يوم الثلاثاء.
363
00:23:06,733 --> 00:23:08,822
آسف يا أمي.
مات الهاتف.
364
00:23:08,865 --> 00:23:10,214
السّيدة. هودجز: حسنًا، اشحنه.
[الإسكات]
365
00:23:10,258 --> 00:23:11,520
[ترتعش]
هانا: أوه!
366
00:23:11,564 --> 00:23:13,566
السّيدة. هودجز: ماذا كان ذلك؟
لوسي: اه...
367
00:23:13,609 --> 00:23:16,482
سأتصل بك مرة أخرى،
السيدة هودجز. الوداع.
368
00:23:16,525 --> 00:23:18,397
نيك: كاتي، لا يمكننا قبول ذلك
أنت في أي مكان.
369
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
حسنا، علينا أن نحصل عليها
إلى الحمام.
370
00:23:19,746 --> 00:23:21,225
تعال.
371
00:23:21,269 --> 00:23:23,402
هانا: يا له من وزن خفيف!
نيك: يا إلهي، كاتي، تلك الرائحة.
372
00:23:23,445 --> 00:23:24,533
كيت: اه.
أريد أن أذهب إلى...
373
00:23:26,100 --> 00:23:27,362
...سرير.
مهلا، أنت بخير.
374
00:23:27,406 --> 00:23:29,233
نحن على وشك الوصول.
قريبة جدا.
375
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
ثلاث خطوات.
376
00:23:31,366 --> 00:23:32,846
[ضحكة مكتومة] خطوتين.
377
00:23:32,889 --> 00:23:34,717
حسنًا، جاهز؟
378
00:23:34,761 --> 00:23:37,024
ونحن سوف نفعل
اذهب ... للأسفل. [كيت تتأوه]
379
00:23:37,851 --> 00:23:38,678
لوسي: حسنًا.
380
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
بطانية.
كيت: شكرا.
381
00:23:41,289 --> 00:23:42,246
لوسي: حسنًا.
382
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
و... هاتفك.
383
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
كيت، إذا كنت ستعمل
كن مريضا...
384
00:23:49,210 --> 00:23:50,211
تهدف لهذا.
385
00:23:50,994 --> 00:23:52,387
هل تراه؟ تمام.
386
00:23:55,825 --> 00:23:56,652
كيت: مهلا.
387
00:23:59,307 --> 00:24:00,221
[تتنهدات لوسي]
388
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
أنت صديق جيد، لوس.
389
00:24:09,186 --> 00:24:10,840
نيك: مسكينة كاتي.
390
00:24:10,884 --> 00:24:13,887
يا فتى، إنها تحاول جاهدة
لإقناعك.
391
00:24:13,930 --> 00:24:19,719
حسنا، أعتقد أن لوسي
يحاول جاهدا إقناعك.
392
00:24:19,762 --> 00:24:23,070
[سكوفس] لا تكن سخيفا.
لوسي مثل أختي الصغيرة.
393
00:24:23,113 --> 00:24:25,638
لذلك، لا بأس
إذا فعلت هذا؟
394
00:24:25,681 --> 00:24:27,640
[تشغيل الموسيقى عاطفي]
395
00:24:47,921 --> 00:24:51,011
مهلا، بن.
دكتور لامبرت هنا.
396
00:24:51,054 --> 00:24:52,926
الآن، لا تقلق.
أحضرت وجبات خفيفة.
397
00:24:55,668 --> 00:24:56,495
[قفل النقرات]
398
00:25:00,324 --> 00:25:01,151
حسنًا.
399
00:25:06,026 --> 00:25:07,331
[التنفس الخشن]
400
00:25:12,598 --> 00:25:13,642
مهلا يا صديق.
401
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
لا أشعر بشعور عظيم، هاه؟
402
00:25:15,775 --> 00:25:17,516
حسنا، دعونا نرى
ما يمكننا القيام به حيال ذلك.
403
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
[بن جرولينج]
404
00:25:19,387 --> 00:25:20,519
[أصداء صرخة]
405
00:25:25,785 --> 00:25:27,221
[زفير، كمامات]
406
00:25:36,883 --> 00:25:38,885
[شاذ]
[ارتعاشات]
407
00:25:46,893 --> 00:25:48,851
[ثرثرة الحيوانات]
408
00:26:01,037 --> 00:26:02,430
[ضربة ناعمة]
[لهث]
409
00:26:08,218 --> 00:26:09,306
[يلهث بهدوء]
410
00:26:30,676 --> 00:26:31,546
هانا؟
411
00:26:46,039 --> 00:26:47,388
[بن جرولز]
[لهث]
412
00:26:48,476 --> 00:26:50,826
[زفير] بن.
413
00:26:51,697 --> 00:26:52,915
ماذا تفعل هنا؟
414
00:26:52,959 --> 00:26:54,221
[الهدر بهدوء]
415
00:26:58,181 --> 00:26:59,008
بن؟
416
00:27:00,053 --> 00:27:00,967
ما هو الخطأ؟
417
00:27:01,010 --> 00:27:02,446
[الهمهمات]
418
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
بن، هذا أنا...
419
00:27:06,799 --> 00:27:08,191
[الشخير]
...كيت.
420
00:27:08,235 --> 00:27:10,803
[ثرثرة جامحة، صراخ]
421
00:27:12,587 --> 00:27:13,893
[لهث]
422
00:27:20,203 --> 00:27:22,641
[زمجرة]
423
00:27:24,773 --> 00:27:25,774
لوسي؟
424
00:27:27,689 --> 00:27:28,603
لوسي!
425
00:27:29,691 --> 00:27:31,606
لوسي، أنت بحاجة
أن يأتي إلى هنا الآن!
426
00:27:32,346 --> 00:27:34,914
[يستمر في الهدر]
427
00:27:38,787 --> 00:27:40,049
كيت؟
[يتنفس بشكل مرتعش]
428
00:27:43,531 --> 00:27:44,924
هناك شيء
الخطأ مع بن.
429
00:27:44,967 --> 00:27:46,926
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
430
00:27:57,893 --> 00:27:58,677
لوسي: بن؟
431
00:28:02,115 --> 00:28:03,769
كيف خرج حتى
من العلبة له؟
432
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
[لهث]
433
00:28:33,146 --> 00:28:34,625
اعتقدت
كان سيهاجمني.
434
00:28:35,496 --> 00:28:36,932
بن؟
435
00:28:36,976 --> 00:28:39,282
لكنه سيفعل
لا تؤذي أحدا. [ضحكة مكتومة بهدوء]
436
00:28:39,326 --> 00:28:41,371
[صراخ هانا]
[بن صرخينج]
437
00:28:41,415 --> 00:28:42,372
هذه هانا!
438
00:28:43,373 --> 00:28:44,853
يا. ابق هنا.
439
00:28:44,897 --> 00:28:47,334
لكن أنا...
لا تجادل!
440
00:28:47,377 --> 00:28:49,466
[يواصل الصراخ]
نيك: لا بأس. لن يؤذيك.
441
00:28:49,510 --> 00:28:50,641
هانا: لوسي! كيت!
[بن الصراخ]
442
00:28:50,685 --> 00:28:52,774
أين هم؟
حمام السباحة.
443
00:28:52,818 --> 00:28:54,471
[نيك وهانا
الصراخ بشكل غير واضح]
444
00:28:54,515 --> 00:28:56,125
هانا: يا إلهي!
أبعده عني!
445
00:28:56,169 --> 00:29:00,608
[يواصل الصراخ]
[بن الصراخ]
446
00:29:00,651 --> 00:29:02,828
نيك: لا بأس.
فقط اهدأ!
447
00:29:02,871 --> 00:29:05,961
يا! مهلا، استمع!
اذهب الى هناك.
448
00:29:06,005 --> 00:29:07,789
اذهب الى هناك!
هناك الآن! [بن صرخينج]
449
00:29:07,833 --> 00:29:08,747
بن!
450
00:29:10,270 --> 00:29:11,488
[زمجرة، يلهث]
451
00:29:13,447 --> 00:29:15,754
[بن تشاترز]
بن؟
452
00:29:18,104 --> 00:29:18,887
ما هو الخطأ؟
453
00:29:21,629 --> 00:29:23,109
[نيك يتنفس بشدة]
454
00:29:23,152 --> 00:29:24,153
لوسي: ما هذا؟
455
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
[الشخير]
456
00:29:29,506 --> 00:29:30,333
بن.
457
00:29:31,770 --> 00:29:33,510
إنها لوسي.
458
00:29:33,554 --> 00:29:36,513
مهلا، ماذا حدث؟
[شخير محموم]
459
00:29:38,037 --> 00:29:39,473
ماذا سنفعل؟
460
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
أعتقد
هناك حبل هناك.
461
00:29:41,780 --> 00:29:42,737
دعونا نربطه.
462
00:29:48,308 --> 00:29:49,178
كيت: مهلا.
463
00:29:50,527 --> 00:29:52,486
[زمجرة]
464
00:29:55,924 --> 00:29:56,795
لوسي: بن؟
465
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
بن.
466
00:29:59,667 --> 00:30:00,842
[لوسي تصفق]
467
00:30:06,456 --> 00:30:09,677
[صرير]
[بن جرولز]
468
00:30:16,640 --> 00:30:17,467
لوسي: بن.
469
00:30:19,992 --> 00:30:23,734
[أغنية السلطعوناللعب على اللعبة]
[نيك لاهث]
470
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
[زمجرة، صرخات]
471
00:30:25,475 --> 00:30:26,302
أطفئه.
472
00:30:27,173 --> 00:30:28,391
[صرخات]
473
00:30:28,435 --> 00:30:30,089
بن! مهلا، مهلا، مهلا!
474
00:30:30,132 --> 00:30:31,742
[تستمر الأغنية بشكل غير واضح]
475
00:30:35,834 --> 00:30:37,270
[بن جرونتنج]
476
00:30:38,010 --> 00:30:38,837
مهلا.
477
00:30:43,276 --> 00:30:44,233
[نيك يلهث]
478
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
[زمجر]
479
00:30:47,628 --> 00:30:49,108
هنا، بن. مهلا، بن؟
480
00:30:49,760 --> 00:30:50,587
لا بأس.
481
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
لا بأس، لا بأس.
[لهاث] [بن جرونتنج]
482
00:30:53,416 --> 00:30:56,202
لوسي: مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!
تمام. [بن صرخات]
483
00:30:56,245 --> 00:30:58,073
لوسي: اه، أعطني إياها.
يا للقرف.
484
00:30:58,117 --> 00:30:59,248
لوسي.
485
00:30:59,292 --> 00:31:00,641
مهلا، مهلا، مهلا.
486
00:31:00,684 --> 00:31:01,642
اربط الطرف الآخر.
487
00:31:02,338 --> 00:31:03,644
[بن بانتنج]
488
00:31:05,428 --> 00:31:07,474
[تشغيل موسيقى متوترة]
489
00:31:07,517 --> 00:31:09,389
مهلا.
[بن جرونتنج]
490
00:31:11,957 --> 00:31:13,045
لن أؤذيك.
491
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
[بن وينينغ]
492
00:31:19,051 --> 00:31:19,878
بن.
493
00:31:21,662 --> 00:31:23,925
هذا أنا. لوسي.
494
00:31:25,057 --> 00:31:27,711
[أنين هادئ، يلهث]
495
00:31:34,370 --> 00:31:35,154
[بهدوء] نعم.
496
00:31:40,159 --> 00:31:42,552
أنت لا تشعر
جيد، هاه؟
497
00:31:42,596 --> 00:31:44,946
أنا فقط سأضع هذا
فوق رأسك.
498
00:31:45,599 --> 00:31:46,513
نعم.
499
00:31:47,688 --> 00:31:48,689
[بهدوء] نعم.
500
00:31:50,647 --> 00:31:52,519
[بن همهمات]
[لهث]
501
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
لا بأس.
502
00:31:55,130 --> 00:31:56,001
لا بأس.
503
00:31:56,044 --> 00:31:57,480
[صراخ]
[لوسي لاهثة]
504
00:31:58,351 --> 00:31:59,265
حسنًا ، أم ...
505
00:32:01,832 --> 00:32:02,659
[الشخير]
506
00:32:03,878 --> 00:32:06,402
هانا، مهلا.
أنت بخير؟ نيك!
507
00:32:06,446 --> 00:32:08,143
[صراخ]
[نيك همهمات]
508
00:32:10,406 --> 00:32:11,842
نيك؟
[يلهث]
509
00:32:12,887 --> 00:32:14,106
كيت: هل أنت بخير؟
نعم نعم.
510
00:32:14,149 --> 00:32:16,064
إيرين: نحن بحاجة للاتصال لامبرت.
[بن جرونتنج]
511
00:32:17,413 --> 00:32:19,024
قلت لك أن تبقى في الطابق العلوي.
512
00:32:19,067 --> 00:32:22,505
ايرين على حق.
نحن بحاجة للاتصال لامبرت أو والدك.
513
00:32:22,549 --> 00:32:23,985
هاتفي يشحن
في غرفتي.
514
00:32:25,900 --> 00:32:28,642
رقم لا، أنا آسف.
أليس لديك سلاح أو شيء من هذا؟
515
00:32:28,685 --> 00:32:30,600
[بن صرخينج]
هل تريد إطلاق النار عليه؟
516
00:32:30,644 --> 00:32:33,038
نعم. أليس هذا ما
من المفترض أن تفعل مع الحيوانات المريضة؟
517
00:32:35,475 --> 00:32:37,303
اللعنة عليك.
518
00:32:37,346 --> 00:32:41,220
[سكوفس] عفوا؟
من الواضح أن حيوانك الأليف الصغير السيئ يحتاج إلى التخلص منه.
519
00:32:41,263 --> 00:32:42,917
أنا لا أعرف حتى
لماذا دعتك كيت إلى هنا؟
520
00:32:42,961 --> 00:32:44,571
كنت أعرف أن لديك
مشكلة معي. شباب!
521
00:32:45,224 --> 00:32:46,877
يستمع.
522
00:32:46,921 --> 00:32:49,097
[تشغيل نغمة الرنين
في المسافة]
523
00:33:00,021 --> 00:33:01,675
هذا قادم
من قفص بن.
524
00:33:01,718 --> 00:33:03,764
[بن جرونتنج]
صه. لا بأس.
525
00:33:03,807 --> 00:33:06,288
لامبرت هنا.
لماذا لا يجيب؟
526
00:33:10,205 --> 00:33:12,294
لوسي: ايرين؟ ابتعد عنه.
[حبل الطقات]
527
00:33:13,426 --> 00:33:14,818
[زمجرة، صرخات]
[تصرخ إيرين]
528
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
[صراخ إيرين]
529
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
[الجميع يصرخون]
[إيرين صراخ]
530
00:33:26,395 --> 00:33:27,396
لوسي: ايرين!
531
00:33:30,138 --> 00:33:31,009
[صراخ]
532
00:33:31,748 --> 00:33:33,141
[هانا غاسبينغ]
533
00:33:35,230 --> 00:33:37,015
ادخل إلى حمام السباحة!
بن لا يستطيع السباحة!
534
00:33:40,888 --> 00:33:41,889
[بن يصرخ]
535
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
[أنين مكتوم]
536
00:33:45,153 --> 00:33:47,025
[زمجرة مكتومة]
537
00:33:51,072 --> 00:33:52,595
[الكل يلهث]
538
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
[بن صرخينج]
539
00:33:56,860 --> 00:33:58,079
[صراخ لوسي]
[الرشقات]
540
00:33:59,994 --> 00:34:01,169
[لهث]
541
00:34:02,127 --> 00:34:04,477
مساعدة! يساعد! يساعد!
يا إلهي!
542
00:34:08,133 --> 00:34:09,830
لا بأس. لا بأس.
[الفتيات يلهثون]
543
00:34:10,874 --> 00:34:11,919
هانا: يا إلهي!
544
00:34:11,962 --> 00:34:13,138
[بن الثرثرة]
نيك: لا بأس.
545
00:34:15,183 --> 00:34:17,011
[التحدث مكتوما]
546
00:34:17,055 --> 00:34:18,752
استمع، فقط كن هادئا. تعال.
[إيرين غاسبينغ]
547
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
هانا: نحتاج
لوقف النزيف.
548
00:34:22,973 --> 00:34:25,019
[الثرثرة]
نيك: نحن بحاجة إلى وضع ضمادة عليه.
549
00:34:25,063 --> 00:34:26,847
حاول الحصول عليها
إلى الجانب الآخر من حوض السباحة.
550
00:34:26,890 --> 00:34:28,283
[الكل يتنفس بشدة]
551
00:34:31,895 --> 00:34:33,854
هنا! استخدم قميصي
عاصبة.
552
00:34:36,335 --> 00:34:39,555
[إيرين ويلينج]
لوسي: وصلنا إليك.
553
00:34:41,905 --> 00:34:44,343
لا بأس. لا بأس.
554
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
ما هو الخطأ
معه يا لوسي؟
555
00:34:47,433 --> 00:34:49,391
هانا: انتظر.
[بن الثرثرة]
556
00:34:49,435 --> 00:34:50,262
[بهدوء] انتظر.
557
00:34:51,654 --> 00:34:53,047
هل يمكن أن يصاب الشمبانزي بداء الكلب؟
558
00:34:58,444 --> 00:35:00,141
[إيرين غاسبس]
559
00:35:00,185 --> 00:35:03,971
إذا كان بن مصابًا بداء الكلب،
هل هذا يعني أنني مصاب أيضاً؟
560
00:35:05,538 --> 00:35:06,495
يا...
561
00:35:08,193 --> 00:35:09,324
ستكون بخير.
562
00:35:11,239 --> 00:35:12,240
ستكون بخير!
563
00:35:13,763 --> 00:35:15,156
نحن سنحصل عليك
إلى المستشفى.
564
00:35:16,549 --> 00:35:17,376
كيف؟
565
00:35:18,812 --> 00:35:20,118
كيت: نحن محاصرون هنا.
566
00:35:20,161 --> 00:35:22,120
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
567
00:35:23,599 --> 00:35:24,644
لا يوجد مخرج.
568
00:35:40,094 --> 00:35:42,096
[زمجر]
569
00:35:47,232 --> 00:35:49,234
[تذمر الفتيات]
570
00:35:58,286 --> 00:35:59,461
مساعدة!
يساعد!
571
00:35:59,505 --> 00:36:02,508
أي شخص! يساعد!
يساعد!
572
00:36:02,551 --> 00:36:05,163
مرحبًا! مرحبًا!
573
00:36:05,206 --> 00:36:06,120
يساعد!
574
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
من فضلك شخص ما!
هانا: مرحبا!
575
00:36:08,862 --> 00:36:11,343
مرحبًا! يساعد!
576
00:36:11,386 --> 00:36:13,606
كيت: من فضلك! لو سمحت!
شخص ما يساعدنا، من فضلك!
577
00:36:13,649 --> 00:36:15,173
كيت: من فضلك، شخص ما!
مرحبًا!
578
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
كيت: من فضلك!
579
00:36:16,696 --> 00:36:17,871
هانا: مرحبا!
580
00:36:17,914 --> 00:36:19,089
لوسي: مساعدة، من فضلك!
581
00:36:19,655 --> 00:36:20,743
يساعد!
582
00:36:20,787 --> 00:36:22,484
[صرخات]
[الكل يلهث]
583
00:36:31,363 --> 00:36:33,234
[بن الثرثرة]
584
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
[يلهث]
585
00:36:39,980 --> 00:36:41,068
[زمجر]
586
00:36:42,678 --> 00:36:44,419
ماذا تفعل؟
587
00:36:44,463 --> 00:36:45,638
يمكننا أن ندفعه
فوق الحافة.
588
00:36:53,080 --> 00:36:55,300
لا، لا، نيك!
لا! لا، نيك!
589
00:36:55,343 --> 00:36:57,389
هانا: لا!
كيت: نيك، لا!
590
00:36:57,432 --> 00:36:59,173
[بن صرخينج]
[صرخات نيك]
591
00:37:01,610 --> 00:37:03,264
[يلهث]
592
00:37:06,093 --> 00:37:06,920
[ضحكة مكتومة]
593
00:37:08,138 --> 00:37:09,879
[بن الثرثرة]
[صرخات نيك]
594
00:37:10,358 --> 00:37:11,272
كيت: لا!
595
00:37:11,794 --> 00:37:13,231
[صراخ نيك]
596
00:37:15,885 --> 00:37:16,756
[الجرش]
597
00:37:16,799 --> 00:37:18,410
[الكل يلهث]
598
00:37:18,453 --> 00:37:19,672
[صرخات]
599
00:37:19,715 --> 00:37:21,108
[ارتعاشات]
600
00:37:24,938 --> 00:37:27,157
[شهقات، صرخات]
601
00:37:28,202 --> 00:37:31,814
[زمجرة، بنطال]
[صراخ الفتيات]
602
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
[صرخات]
603
00:37:37,907 --> 00:37:39,518
[زمجر]
604
00:37:39,561 --> 00:37:42,216
[يلهث بجنون]
605
00:37:42,260 --> 00:37:44,436
سأقتله!
لا يا كيت!
606
00:37:46,002 --> 00:37:47,439
[صراخ]
607
00:37:48,744 --> 00:37:50,355
أعود!
ابتعد عني!
608
00:37:51,791 --> 00:37:54,184
ابتعد عني! نيك!
609
00:37:54,228 --> 00:37:56,230
[تشغيل موسيقى غريب]
610
00:38:00,843 --> 00:38:03,063
[يتنفس بشكل مرتعش]
611
00:38:03,106 --> 00:38:04,630
[التذمر]
612
00:38:21,037 --> 00:38:23,823
[البكاء]
613
00:38:25,868 --> 00:38:26,695
[يلهث]
614
00:38:38,446 --> 00:38:39,665
نحن بحاجة للحصول على تعويم.
615
00:38:41,797 --> 00:38:42,755
كيت.
616
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
كيت، أنا بحاجة إليك
لعقد ايرين.
617
00:38:46,236 --> 00:38:47,673
تعال هنا، هيا.
لو سمحت.
618
00:38:50,240 --> 00:38:52,939
مهلا، هيا. لا بأس.
619
00:38:54,157 --> 00:38:55,115
كيت: [مكتومة] لقد حصلت عليها.
620
00:38:56,203 --> 00:38:57,160
لقد حصلت عليها.
621
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
سأكون حذراً، حسناً؟
622
00:39:01,164 --> 00:39:02,078
تمام.
623
00:39:04,298 --> 00:39:05,212
هانا: لوسي.
624
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
[الهمهمات]
625
00:39:25,667 --> 00:39:27,495
[زمجر]
626
00:39:28,583 --> 00:39:30,759
[تشغيل موسيقى متوترة]
627
00:40:29,644 --> 00:40:30,863
حسنا.
628
00:40:30,906 --> 00:40:32,386
هناك، الاستيلاء عليها.
629
00:40:32,430 --> 00:40:34,344
ينظر.
هيا يا إيرين.
630
00:40:35,171 --> 00:40:36,085
ايرين، احصل على ذلك.
631
00:40:38,914 --> 00:40:40,089
هانا: لوسي. لوسي.
632
00:40:41,047 --> 00:40:43,049
لوسي. لوسي.
[بن جرولز]
633
00:40:43,092 --> 00:40:44,616
هانا: مرحبا، لوسي،
ماذا تفعل؟
634
00:40:46,008 --> 00:40:48,228
[همسات] مهلا! لوسي!
635
00:40:49,185 --> 00:40:50,317
ماذا تفعل؟
636
00:40:50,360 --> 00:40:52,145
[بن شخير بهدوء]
637
00:41:08,117 --> 00:41:09,205
[الهمهمات]
638
00:41:15,168 --> 00:41:16,474
[شهقات بهدوء]
639
00:41:19,172 --> 00:41:20,260
[الهمهمات]
640
00:41:25,004 --> 00:41:26,005
[رنين الهاتف]
[لوسي لاهثة]
641
00:41:26,048 --> 00:41:28,529
[بن صرخينج]
642
00:41:28,573 --> 00:41:31,401
هيا يا بن!
هنا! تعال الى هنا!
643
00:41:31,445 --> 00:41:34,579
تعال! تعال!
تعال واحصل علي! تعال من أجلي! لوسي: كيت!
644
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
[بن صرخينج]
645
00:41:36,885 --> 00:41:38,017
[لهث]
646
00:41:38,060 --> 00:41:39,061
بسرعة، لوسي، اهربي!
647
00:41:39,975 --> 00:41:41,499
لوسي، اهربي!
[بن صرخات]
648
00:41:41,542 --> 00:41:42,500
[صرخات]
649
00:41:44,066 --> 00:41:45,851
هانا: هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
650
00:41:45,894 --> 00:41:47,809
[الشخير]
651
00:41:48,854 --> 00:41:50,508
كيت: أعطني الهاتف.
652
00:41:50,551 --> 00:41:52,248
أعطها لي.
لوسي: اتصل بالرقم 911.
653
00:41:54,163 --> 00:41:56,601
كيت: الشاشة
يجب أن تكون مكسورة عندما أسقطتها.
654
00:41:56,644 --> 00:41:58,124
لوحة المفاتيح لا تعمل.
655
00:41:58,167 --> 00:41:59,168
لوسي: جرب المكالمات الأخيرة.
656
00:42:00,648 --> 00:42:02,128
[رنين الخط]
نعم، إنه رنين!
657
00:42:04,217 --> 00:42:05,523
براد ودرو: أنت!
658
00:42:05,566 --> 00:42:07,394
براد؟ درو؟ نحن بحاجة للمساعدة!
براد: ما الأمر؟
659
00:42:07,437 --> 00:42:08,917
لقد وصلنا
مضاء جدًا الآن.
660
00:42:08,961 --> 00:42:11,093
استمع لي!
نحن بحاجة للمساعدة!
661
00:42:11,137 --> 00:42:12,617
براد: أوه، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
درو: هل تحتاج إلى مساعدة في الاستلقاء؟[يضحك]
662
00:42:12,660 --> 00:42:14,967
أرسل لنا الأدي، أيها الأشرار.
هيا.
663
00:42:15,010 --> 00:42:17,709
اسمعوا أيها الأغبياء
نحن بحاجة للمساعدة، حسنا؟ أرسل بعض...
664
00:42:17,752 --> 00:42:18,884
[بن صرخات]
[صرخات]
665
00:42:18,927 --> 00:42:21,364
[الجميع يصرخون]
666
00:42:22,670 --> 00:42:23,802
[بن تشاترز]
667
00:42:25,543 --> 00:42:26,587
[التمزيق]
668
00:42:31,592 --> 00:42:32,854
[يلهث]
669
00:42:34,464 --> 00:42:35,509
كيت: هل أنت بخير؟
670
00:42:36,336 --> 00:42:37,555
هل أنت بخير؟
[بن جرولز]
671
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
لوسي: أين الهاتف؟
672
00:42:39,295 --> 00:42:40,340
أين ذهبت؟
673
00:42:44,649 --> 00:42:45,911
لوسي!
674
00:42:45,954 --> 00:42:47,129
لوسي: هنا تذهب.
675
00:42:47,173 --> 00:42:49,479
[الكل يتنفس بشدة]
676
00:42:56,182 --> 00:42:57,836
[بن الثرثرة]
677
00:43:01,579 --> 00:43:02,928
لقد مات.
678
00:43:02,971 --> 00:43:04,320
الصوت الآلي:
ميت.
679
00:43:04,364 --> 00:43:05,713
لوسي: سوف يرسل الأولاد المساعدة.
680
00:43:05,757 --> 00:43:07,585
كيت: لا يبدو
كما لو كانوا سيرسلون المساعدة.
681
00:43:08,281 --> 00:43:09,412
نحن وحدنا.
682
00:43:09,456 --> 00:43:10,283
الصوت الآلي:
نيك...
683
00:43:10,849 --> 00:43:11,937
ميت.
684
00:43:11,980 --> 00:43:13,460
لماذا يفعل بن هذا؟
685
00:43:14,940 --> 00:43:15,767
الصوت الآلي: نيك...
686
00:43:17,595 --> 00:43:18,421
نيك...
687
00:43:19,422 --> 00:43:20,859
ميت.
688
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
لم يعد بن بعد الآن.
689
00:43:23,383 --> 00:43:25,646
الصوت الآلي:
<ط> ميت. ميت.
690
00:43:25,690 --> 00:43:27,953
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
ميت.
691
00:43:29,215 --> 00:43:30,216
ميت.
692
00:43:31,173 --> 00:43:32,000
ميت.
693
00:43:32,958 --> 00:43:33,785
ميت.
694
00:43:36,483 --> 00:43:38,441
[أحاديث غير واضحة]
695
00:43:40,313 --> 00:43:41,619
[غير مسموع]
696
00:43:43,490 --> 00:43:45,840
[اهتزاز الهاتف]
697
00:43:54,066 --> 00:43:54,893
[يهتز الهاتف]
698
00:43:57,330 --> 00:43:59,811
[غير مسموع]
699
00:44:26,881 --> 00:44:28,666
المرأة: من فضلك هل يمكنك ذلك
التوقيع عليه لفيبي؟
700
00:44:33,671 --> 00:44:40,634
[رنين الهاتف الخليوي]
701
00:45:08,923 --> 00:45:09,881
[بهدوء] لقد رحل.
702
00:45:14,537 --> 00:45:15,408
يا!
703
00:45:15,451 --> 00:45:16,626
لوسي: همم؟
704
00:45:16,670 --> 00:45:17,671
كيت: لقد ذهب بن.
705
00:45:20,630 --> 00:45:21,631
إلى متى؟
706
00:45:22,763 --> 00:45:23,982
لا أعرف.
707
00:45:24,025 --> 00:45:25,374
ربما كان ميتا الآن؟
708
00:45:31,424 --> 00:45:32,425
لا بد لي من الحصول على مساعدتها.
709
00:45:35,907 --> 00:45:37,647
هاتف نيك يشحن
في غرفة المعيشة.
710
00:45:38,866 --> 00:45:39,824
سأذهب للحصول عليه.
711
00:45:45,177 --> 00:45:46,134
[همسات] سوف تفعل
كن بخير.
712
00:45:49,137 --> 00:45:50,095
حصلت عليك.
713
00:46:08,200 --> 00:46:09,375
[صفارات بهدوء]
714
00:46:18,863 --> 00:46:19,777
[صرير ناعم]
715
00:46:26,653 --> 00:46:27,654
[لهث]
716
00:46:29,395 --> 00:46:30,570
[تنهدات]
717
00:46:49,328 --> 00:46:50,764
[يصمت]
718
00:46:57,466 --> 00:46:59,251
[زقزقة الطيور]
719
00:47:28,236 --> 00:47:30,543
[كيت تتنفس بشكل شاكيلي]
720
00:47:31,979 --> 00:47:32,937
هيا.
721
00:47:34,199 --> 00:47:35,200
دعنا نذهب.
722
00:47:44,862 --> 00:47:46,080
[شهقات بهدوء]
723
00:48:34,563 --> 00:48:36,609
[كلا الزفير]
724
00:48:40,308 --> 00:48:41,266
[همسات] أين هو؟
725
00:48:49,100 --> 00:48:50,405
يجب أن يكون
هنا في مكان ما.
726
00:49:05,029 --> 00:49:05,986
[همسات] لوسي.
727
00:49:07,161 --> 00:49:08,119
هناك.
728
00:49:11,296 --> 00:49:12,253
[لهث]
729
00:49:14,603 --> 00:49:17,476
♪ من هو هذا الشخص الرائع
المستكشفون؟ ♪
730
00:49:17,519 --> 00:49:19,913
[خطوات شاذة]
[بن صرخينج]
731
00:49:19,957 --> 00:49:21,828
[يستمر الغناء
بشكل غير واضح]
732
00:49:24,309 --> 00:49:25,658
[لوسي لاهثة]
733
00:49:30,097 --> 00:49:32,970
[كلاهما يتنفسان بشدة]
[شاذ]
734
00:49:35,146 --> 00:49:36,190
[يصمت]
735
00:49:39,802 --> 00:49:41,152
[بن جرونتنج]
736
00:49:42,675 --> 00:49:43,981
[صرخات]
737
00:49:44,024 --> 00:49:46,287
[الشخير]
738
00:49:48,115 --> 00:49:49,769
[يتنفس مرتعشًا]
739
00:49:55,296 --> 00:49:57,255
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
740
00:50:02,347 --> 00:50:03,304
[يتنفس مرتعشًا]
741
00:50:06,351 --> 00:50:07,395
[شهقات بهدوء]
742
00:50:08,048 --> 00:50:11,704
[بن جرونتنج]
743
00:50:11,747 --> 00:50:14,315
دورا: [على التلفاز] نحتاج
مساعدتك لإيقاف Swiper.
744
00:50:14,359 --> 00:50:17,231
عليك أن تقول،
"التمرير السريع، بدون تمرير!"
745
00:50:17,275 --> 00:50:18,667
قلها معنا.
746
00:50:19,799 --> 00:50:21,540
الكل: [على شاشة التلفزيون]
التمرير السريع، بدون تمرير سريع!
747
00:50:21,583 --> 00:50:23,194
التمرير السريع، بدون تمرير سريع!
748
00:50:23,237 --> 00:50:24,934
التمرير السريع، بدون تمرير سريع!
[تحطم]
749
00:50:24,978 --> 00:50:26,632
[بن صرخينج]
750
00:50:27,807 --> 00:50:30,070
[قعقعة]
[كلا اللحظات]
751
00:50:33,291 --> 00:50:35,380
[أنين مخنوقة]
[زفير]
752
00:50:35,423 --> 00:50:38,035
[زمجرة]
753
00:50:44,780 --> 00:50:47,566
[همهمات، هوفس]
754
00:50:47,609 --> 00:50:50,960
[الثرثرة]
[كلا النشيج]
755
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
[صرخات، همهمات]
756
00:51:03,712 --> 00:51:05,453
[جلطات]
[بن صرخينج]
757
00:51:05,497 --> 00:51:06,498
[لهث]
758
00:51:07,934 --> 00:51:09,631
[تحطيم الستائر]
759
00:51:16,769 --> 00:51:19,076
[بن بانتنج]
760
00:51:21,165 --> 00:51:22,253
[زمجر]
761
00:51:28,346 --> 00:51:29,477
[قرع الباب]
762
00:51:34,221 --> 00:51:35,962
[النشيج بهدوء]
763
00:51:46,712 --> 00:51:48,061
[الصرير البلاستيكي]
764
00:51:50,368 --> 00:51:51,717
[يهدر بهدوء]
765
00:52:00,247 --> 00:52:02,031
[بن جرولينج]
[النشيج بهدوء]
766
00:52:28,449 --> 00:52:30,408
[بن بانتنج]
767
00:52:30,451 --> 00:52:32,192
[كلاهما يلهث]
768
00:52:36,196 --> 00:52:37,415
يجب أن يكونوا هناك الآن.
769
00:52:39,504 --> 00:52:40,505
نعم.
770
00:52:41,593 --> 00:52:42,855
سيكون لديهم
أعطانا علامة.
771
00:53:10,143 --> 00:53:11,100
[بلغة الإشارة]
772
00:53:11,144 --> 00:53:12,841
ابق هنا.
773
00:53:37,257 --> 00:53:39,041
[زفير]
[الكتابة]
774
00:53:39,085 --> 00:53:40,782
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
لوسي. [GAPS]
775
00:53:43,872 --> 00:53:44,873
سيء.[GASPS]
776
00:53:47,267 --> 00:53:48,312
[همسات] اركض.
777
00:53:48,355 --> 00:53:49,356
[لهث]
778
00:53:49,400 --> 00:53:50,357
الصوت الآلي:
سيئ.
779
00:53:50,923 --> 00:53:51,924
لوسي.
780
00:53:53,665 --> 00:53:54,753
سيئ.
781
00:53:54,796 --> 00:53:55,841
لوسي.
782
00:53:55,884 --> 00:53:56,929
سيئ.
783
00:53:56,972 --> 00:53:57,930
لوسي.
[صرخات]
784
00:53:58,887 --> 00:54:00,976
[صرخات لوسي]
785
00:54:01,020 --> 00:54:02,369
[بن صرخينج]
[هبوط اللكمات]
786
00:54:02,413 --> 00:54:04,023
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
787
00:54:05,851 --> 00:54:07,592
[أنين]
788
00:54:07,635 --> 00:54:09,289
انهض!
هيا، دعنا نذهب!
789
00:54:12,640 --> 00:54:13,511
[بن ووبنج]
790
00:54:15,730 --> 00:54:17,210
[لهث]
[صراخ]
791
00:54:19,125 --> 00:54:20,169
[ضجيجا]
792
00:54:21,345 --> 00:54:23,042
[بن صرخينج]
793
00:54:24,696 --> 00:54:26,263
[صياح]
794
00:54:33,748 --> 00:54:35,750
[بن جرونتنج]
795
00:54:41,278 --> 00:54:42,975
[يشتم بهدوء]
796
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
[همهمات] [شهقات، همهمات]
797
00:54:51,200 --> 00:54:52,637
[الإجهاد]
798
00:54:54,378 --> 00:54:56,336
[تشغيل موسيقى غريب]
799
00:55:09,001 --> 00:55:11,699
[همهمات] [شهقات]
800
00:55:15,268 --> 00:55:16,617
[يلبس] [لهث]
801
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
[التنفس بشدة]
802
00:55:36,637 --> 00:55:38,335
[الشخير]
803
00:55:41,250 --> 00:55:43,122
[الهدر بصوت عال]
804
00:55:46,430 --> 00:55:49,520
[الزمجرة]
اذهب!
805
00:55:49,563 --> 00:55:50,651
[بن صرخينج]
806
00:55:50,695 --> 00:55:52,697
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
807
00:56:00,226 --> 00:56:01,445
[صراخ]
808
00:56:09,409 --> 00:56:11,150
[التنفس بشدة]
809
00:56:16,285 --> 00:56:17,548
[لهث]
810
00:56:18,157 --> 00:56:20,159
لوسي؟
[زمجر]
811
00:56:20,202 --> 00:56:22,553
كيت: من فضلك، لوسي! ساعدني!
كيت؟
812
00:56:22,596 --> 00:56:24,729
كيت: [صراخ] لوسي،
الرجاء مساعدتي! لا!
813
00:56:24,772 --> 00:56:26,644
[بن جرولز]
814
00:56:28,602 --> 00:56:30,691
كيت: لا، لا! من فضلك، لوسي!
815
00:56:30,735 --> 00:56:32,127
لوسي: بن!
كيت: ساعدني!
816
00:56:32,171 --> 00:56:33,172
لا!
817
00:56:38,090 --> 00:56:39,134
[بن يصرخ]
[يلبس]
818
00:56:42,224 --> 00:56:43,443
[بن صرخات]
[صرخات لوسي]
819
00:56:46,707 --> 00:56:48,143
[شهقات، صراخ]
820
00:56:48,187 --> 00:56:50,407
لا! لا! اخرج منها!
821
00:56:50,450 --> 00:56:52,626
[صراخ]
822
00:56:52,670 --> 00:56:56,282
[بن صرخينج]
هانا: لوسي، أنا قادمة! [الهمهمات]
823
00:56:56,325 --> 00:56:57,805
[بن جرونتنج]
[هانا همهمات]
824
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
[بن صرخات، الكمامات]
825
00:57:03,245 --> 00:57:04,812
[الإجهاد]
826
00:57:06,727 --> 00:57:07,685
[الزمجرة]
827
00:57:07,728 --> 00:57:09,164
[لهث]
828
00:57:12,124 --> 00:57:14,082
هيا بسرعة!
ساعدني! الاستيلاء عليها!
829
00:57:14,126 --> 00:57:16,084
[بن صرخينج]
830
00:57:16,128 --> 00:57:18,043
لوسي: هذا سوف يبقيه.
أنا قادم!
831
00:57:20,306 --> 00:57:23,048
اسحبه! اسحبه للداخل، حسنًا؟
لا يستطيع السباحة!
832
00:57:23,091 --> 00:57:24,832
هيا أيها اللعين!
833
00:57:24,876 --> 00:57:27,182
لوسي: اسحبه إلى الداخل!
هانا، اسحبيه إلى الداخل!
834
00:57:28,140 --> 00:57:30,882
انها تعمل!
انها تعمل!
835
00:57:30,925 --> 00:57:32,623
اسحبه، اسحبه!
[بن يصرخ]
836
00:57:33,580 --> 00:57:34,538
لوسي: اسحب!
837
00:57:38,585 --> 00:57:40,544
[بن جرولز]
[لوسي وهانا شخير]
838
00:57:42,720 --> 00:57:44,635
لوسي: لا أستطيع أن أتحمله.
هانا: إنه يسحبنا إلى الخلف.
839
00:57:45,723 --> 00:57:46,767
لا أستطيع الاحتفاظ بها.
840
00:57:46,811 --> 00:57:48,203
[الشخير]
841
00:57:48,247 --> 00:57:50,118
لوسي: هيا!
تعال! تعال!
842
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
لا، لا! [يصيح]
843
00:57:52,686 --> 00:57:54,775
هانا: لا! لا! لا!
[صراخ] لا! لا!
844
00:57:56,342 --> 00:57:57,343
اللعنة!
845
00:57:58,736 --> 00:58:01,260
[الثرثرة متحمس]
846
00:58:01,303 --> 00:58:02,435
[هانا تسعل]
847
00:58:06,134 --> 00:58:07,745
[زمجر]
848
00:58:09,137 --> 00:58:10,138
هانا: أين كيت؟
849
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
أين ذهبت؟
850
00:58:12,837 --> 00:58:13,838
كيت؟
851
00:58:15,100 --> 00:58:16,101
كيت!
852
00:58:18,451 --> 00:58:19,887
[صراخ مكتوم]
853
00:58:19,931 --> 00:58:21,889
[تشغيل موسيقى غريب]
854
00:58:31,464 --> 00:58:34,032
كان والتر يقول فقط
يريد منك أن تأتي
855
00:58:34,075 --> 00:58:35,686
ويلتقي بالرأس
من الاستوديو غدا.
856
00:58:40,821 --> 00:58:41,779
ماذا تفعل؟
857
00:58:42,997 --> 00:58:43,955
لا تهب هذا.
858
00:58:51,440 --> 00:58:53,138
[اقتراب السيارة]
859
00:58:54,356 --> 00:58:57,534
[يفتح باب السيارة، ويغلق]
860
00:59:02,408 --> 00:59:04,192
[كلاهما يصرخ]
861
00:59:06,107 --> 00:59:07,282
ما الأمر؟
862
00:59:08,501 --> 00:59:09,502
يا!
863
00:59:10,634 --> 00:59:11,722
مرحبًا!
مرحبًا!
864
00:59:13,462 --> 00:59:14,463
لا أعرف.
865
00:59:15,769 --> 00:59:16,814
يو.
866
00:59:16,857 --> 00:59:19,294
[كلاهما يقلدان قرع الطبول]
867
00:59:19,338 --> 00:59:21,601
[يقلد الصنج]
المتأنق، منزل جميل.
868
00:59:21,645 --> 00:59:23,255
[ضحكة مكتومة] ها!
869
00:59:26,519 --> 00:59:27,520
[همسات] نعم.
870
00:59:29,870 --> 00:59:31,524
[قعقعة]
[سنيكرز]
871
00:59:31,568 --> 00:59:33,308
والدي يحب
تلك الكتب القذرة. [تجشؤ]
872
00:59:33,352 --> 00:59:34,483
هذا مقرف يا أخي.
873
00:59:34,527 --> 00:59:35,789
مم-هممم. أوه.
874
00:59:36,790 --> 00:59:37,704
ط ط ط.
875
00:59:37,748 --> 00:59:39,576
يو، هل تستطيع
أحضر لي بيرة؟
876
00:59:39,619 --> 00:59:41,360
يا رجل، أنت متأكد
هذا هو المكان المناسب؟
877
00:59:41,403 --> 00:59:43,492
إيجابي.
878
00:59:43,536 --> 00:59:45,320
[ملوثات الفلين]
قالت 1500 شارع كاباهولو.
879
00:59:46,800 --> 00:59:47,758
نعم!
880
00:59:50,238 --> 00:59:51,413
[يهدر بهدوء]
881
00:59:52,501 --> 00:59:53,502
يو!
882
00:59:55,200 --> 00:59:58,986
اخي هل هو انا
أو هل هناك شيء ما في هذا المكان؟
883
00:59:59,030 --> 01:00:00,422
[بسخرية] "هل أنا،
أم أن هناك شيئًا ما في هذا المكان؟"
884
01:00:00,466 --> 01:00:01,772
المتأنق، اصمت اللعنة.
885
01:00:02,686 --> 01:00:04,470
تعال! اه.
886
01:00:04,513 --> 01:00:06,428
يمكنك التحقق من الطابق السفلي.
887
01:00:06,472 --> 01:00:08,996
براد: وماذا
هل ستفعل؟ درو: أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
888
01:00:09,040 --> 01:00:10,737
ربما ينتظرنا
في غرفة نومهم.
889
01:00:10,781 --> 01:00:13,914
كلاهما: ط ط!
890
01:00:13,958 --> 01:00:16,003
براد: لهذا السبب
أنا أبقيك في الجوار يا رجل. درو: مم-هم.
891
01:00:21,095 --> 01:00:22,706
[بن يزمجر بهدوء]
892
01:00:26,144 --> 01:00:27,885
[ينظف الحلق، يدندن]
893
01:00:29,016 --> 01:00:29,800
[صفارات]
894
01:00:31,628 --> 01:00:34,718
اللعنة. [الشم] ط ط.
895
01:00:34,761 --> 01:00:38,112
[قعقعة هادئة]
[شخير ناعم]
896
01:00:42,073 --> 01:00:44,336
[طنين]
897
01:00:47,469 --> 01:00:50,821
[التجشؤ والزفير]
[نفس ثقيل]
898
01:01:04,922 --> 01:01:05,923
يو!
899
01:01:08,795 --> 01:01:09,840
درو!
900
01:01:11,624 --> 01:01:12,669
لا يوجد شيء هنا.
901
01:01:14,714 --> 01:01:16,455
[ضوضاء منخفضة على التلفزيون]
902
01:01:22,243 --> 01:01:25,116
ماذا؟ أوه. هؤلاء الفتيات
تعرف كيف تحتفل.
903
01:01:27,161 --> 01:01:27,988
ط ط ط.
904
01:01:32,776 --> 01:01:33,690
درو: ط ط.
905
01:01:39,739 --> 01:01:40,697
احذر.
906
01:01:43,525 --> 01:01:44,526
ضع ذلك في الاعتبار.
907
01:02:07,898 --> 01:02:11,249
يا صاح.
أحد عشر مكالمة لم يرد عليها، يا رجل.
908
01:02:11,292 --> 01:02:13,164
اللعنة!
[جلطات، صرير]
909
01:02:23,435 --> 01:02:24,436
رائع.
910
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
[لهث]
911
01:02:34,663 --> 01:02:36,578
[بالإسبانية]
نعم، كارامبا!
912
01:02:37,536 --> 01:02:39,103
[يضحك]
913
01:02:39,146 --> 01:02:40,365
[باللغة الإنجليزية]
يا إلهي.
914
01:02:49,678 --> 01:02:51,680
من اللعنة
لديه حيوان أليف الشمبانزي؟
915
01:02:51,724 --> 01:02:53,944
[بن شخير، يلهث]
916
01:02:57,164 --> 01:02:57,991
هاه؟
917
01:03:10,177 --> 01:03:11,526
[زئير] [شهقات]
918
01:03:14,225 --> 01:03:16,270
ماذا بحق الجحيم؟ [لهث]
919
01:03:18,707 --> 01:03:20,535
[هدير ناعم]
[لهث]
920
01:03:23,495 --> 01:03:24,496
مهلا.
921
01:03:25,410 --> 01:03:26,237
يا.
922
01:03:27,281 --> 01:03:29,718
يا. أوه.
923
01:03:29,762 --> 01:03:31,459
[اهتزاز الصوت] ولد جيد.
924
01:03:32,025 --> 01:03:33,200
جيد.
925
01:03:33,244 --> 01:03:35,376
[الهدر بهدوء]
أوه. أوه، أوه، قف، قف.
926
01:03:35,420 --> 01:03:36,421
فتى جيد.
927
01:03:37,291 --> 01:03:38,815
نعم. أوه.
928
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
نعم، فتى جيد. أوه نعم.
929
01:03:41,513 --> 01:03:42,688
لن أؤذيك.
930
01:03:44,864 --> 01:03:46,953
حسنًا؟ [بن يزمجر بهدوء]
931
01:03:46,997 --> 01:03:49,521
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر.
لا، لا، لا.
932
01:03:49,564 --> 01:03:51,305
لي لا يضر.
لي لا يضر. تمام؟
933
01:03:52,567 --> 01:03:54,613
[زفير]
يا الله.
934
01:03:56,571 --> 01:03:58,095
[سحب النشيج]
935
01:03:59,966 --> 01:04:01,402
انا بحاجة اليك
لعمل نسخة احتياطية يا رجل.
936
01:04:01,446 --> 01:04:02,621
[الهمهمات]
[التنفس بشدة]
937
01:04:04,231 --> 01:04:06,886
نعم نعم. سهل يا فتى. سهل.
938
01:04:06,930 --> 01:04:08,322
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يو.
939
01:04:10,063 --> 01:04:12,413
[همسات] مهلا، مهلا، مهلا. يا.
[مفاتيح جانجلز]
940
01:04:12,457 --> 01:04:13,806
ما هذا؟ ينظر.
941
01:04:16,940 --> 01:04:17,897
جلجل جلجل.
942
01:04:18,680 --> 01:04:20,030
لامعة، هاه؟
943
01:04:20,073 --> 01:04:21,640
نعم؟ نعم؟ انظر، انظر.
944
01:04:22,859 --> 01:04:25,209
[يقلد التصفير، الضحكات الخافتة]
945
01:04:25,252 --> 01:04:26,210
هل تريد ذلك؟
946
01:04:27,864 --> 01:04:30,649
نعم؟ تريد ذلك؟
حسنًا! تمام!
947
01:04:30,692 --> 01:04:32,694
[قعقعة المفاتيح]
أحضر. اذهب واحصل عليه.
948
01:04:33,608 --> 01:04:34,653
حسنًا، حسنًا.
949
01:04:35,132 --> 01:04:36,089
اذهب واحضر.
950
01:04:37,351 --> 01:04:38,918
[الزمجرة]
[يلبس]
951
01:04:38,962 --> 01:04:41,790
[التذمر]
يا إلهي. نعم.
952
01:04:41,834 --> 01:04:43,880
عليك أن تأخذني للخارج
لتناول العشاء أولاً قبلك..
953
01:04:43,923 --> 01:04:46,795
[يلبس] يا صاح، يا صاح، يا صاح.
[التلعثم بسرعة]
954
01:04:46,839 --> 01:04:50,147
مهلا، أنا صديق.
تمام؟ نعم؟
955
01:04:50,190 --> 01:04:51,800
[الهمهمات]
[شاذ]
956
01:04:51,844 --> 01:04:53,280
[يقلد الصياح]
957
01:04:55,239 --> 01:04:56,196
[يضحك] نعم.
958
01:04:57,110 --> 01:04:58,242
[يقلد الصياح]
959
01:04:58,285 --> 01:05:00,113
[هبوط اللكمات]
[صراخ] يا إلهي!
960
01:05:00,157 --> 01:05:03,377
واو دونكي كونج,
أنت قوي بشكل غريب.
961
01:05:03,421 --> 01:05:04,509
حسنًا،
أنا... سأذهب.
962
01:05:04,552 --> 01:05:05,597
[زمجر]
سأغادر.
963
01:05:05,640 --> 01:05:06,641
سأغادر،
أعدك.
964
01:05:07,468 --> 01:05:09,731
مهلا مهلا. يا إلهي.
965
01:05:09,775 --> 01:05:11,211
[التذمر] يا إلهي.
[زمجر]
966
01:05:11,255 --> 01:05:12,343
[الهمهمات]
967
01:05:15,389 --> 01:05:16,390
[بهدوء] مهلا...
968
01:05:18,697 --> 01:05:20,394
ابتعد عني.
969
01:05:20,438 --> 01:05:23,093
[بصوت عال] قلت، احصل على
اللعنة قبالة لي! أعني ذلك. [زمجر]
970
01:05:23,136 --> 01:05:24,616
إذا لم تحصل
اللعنة قبالة لي،
971
01:05:24,659 --> 01:05:26,574
سأتصل
قسم ...
972
01:05:26,618 --> 01:05:29,534
الحيوانات اللعينة
واجعلهم يضعونك في الأسفل!
973
01:05:29,577 --> 01:05:30,970
لقد سمعتني.
974
01:05:31,014 --> 01:05:33,103
سوف يلصقون إبرة
حتى الآن مؤخرتك اللعينة،
975
01:05:33,146 --> 01:05:34,887
سوف يخرج
من سخيف الخاص بك...
976
01:05:34,931 --> 01:05:36,584
[بن صرخات]
977
01:05:36,628 --> 01:05:38,369
[درو صراخ]
978
01:05:39,936 --> 01:05:42,068
[صراخ]
[بن صرخينج]
979
01:05:42,112 --> 01:05:43,374
[مفاجئة العظام]
980
01:05:46,507 --> 01:05:47,595
[بقع الدم]
981
01:05:47,639 --> 01:05:49,336
[درو الغرغرة، الإسكات]
982
01:05:59,390 --> 01:06:00,826
[الاختناق]
983
01:06:02,654 --> 01:06:03,960
[الثرثرة]
984
01:06:10,662 --> 01:06:12,620
[صراخ]
985
01:06:29,289 --> 01:06:30,551
سمورز؟ ربما؟ ربما لا؟
986
01:06:35,817 --> 01:06:36,949
قف.
987
01:06:38,211 --> 01:06:39,647
[يضحك]
988
01:06:42,128 --> 01:06:44,217
مهلا، درو!
البنات هنا يا أخي استيقظ.
989
01:06:44,261 --> 01:06:45,610
استيقظ.
براد: درو!
990
01:06:45,653 --> 01:06:47,220
استيقظ.
991
01:06:47,264 --> 01:06:48,395
براد: درو!
هادئ!
992
01:06:48,439 --> 01:06:49,744
[هانا شوشينغ]
993
01:06:50,702 --> 01:06:52,269
سوف يسمعك.
994
01:06:52,312 --> 01:06:53,922
من؟
لوسي: الشمبانزي.
995
01:06:53,966 --> 01:06:54,967
ما أنت
نتحدث عنه؟
996
01:06:55,011 --> 01:06:55,924
[قعقعة]
997
01:07:00,190 --> 01:07:01,713
لوسي: انتظر، لا. عد!
998
01:07:03,193 --> 01:07:05,282
سوف يؤذيك.
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
999
01:07:05,325 --> 01:07:07,327
ما...
لوسي: نحن بحاجة لمساعدتكم. لو سمحت!
1000
01:07:07,371 --> 01:07:09,068
تحتاج إلى الاتصال بالرقم 911!
1001
01:07:09,112 --> 01:07:11,027
يا! تحتاج إلى الاتصال بالرقم 911!
ماذا بحق الجحيم؟
1002
01:07:11,070 --> 01:07:13,159
لوسي: من فضلك!
نحن بحاجة لمساعدتكم!
1003
01:07:13,203 --> 01:07:15,901
وقال انه سوف يقتلك!
يرجى العودة! [لهث]
1004
01:07:15,944 --> 01:07:18,251
لوسي: نحتاج...
نحن بحاجة إلى الشرطة! لو سمحت! [يهدر بهدوء]
1005
01:07:18,295 --> 01:07:19,861
[لهث] واو!
1006
01:07:19,905 --> 01:07:21,689
[تنهدات]
1007
01:07:21,733 --> 01:07:24,866
[صراخ براد]
[بن ووبنج]
1008
01:07:26,346 --> 01:07:27,347
مهلا!
1009
01:07:29,567 --> 01:07:31,830
[همهمات براد]
[بن صرخينج]
1010
01:07:35,877 --> 01:07:37,270
براد: يا إلهي! لا، لا، لا!
1011
01:07:37,314 --> 01:07:38,489
بن مشتت.
1012
01:07:39,707 --> 01:07:41,274
[بن همهمات]
1013
01:07:41,318 --> 01:07:42,101
[لهث]
1014
01:07:43,798 --> 01:07:45,757
[التنفس بشدة]
1015
01:07:45,800 --> 01:07:47,193
[بن يصرخ، صياح]
1016
01:07:55,158 --> 01:07:57,725
[قعقعة المجرفة]
1017
01:07:57,769 --> 01:07:59,901
[بن صرخينج]
1018
01:08:04,471 --> 01:08:06,082
[يلهث]
1019
01:08:08,649 --> 01:08:09,868
[يبكي بهدوء]
1020
01:08:09,911 --> 01:08:11,043
[يستمر الصراخ]
1021
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
[أنين]
1022
01:08:21,401 --> 01:08:23,055
[تشغيل موسيقى مثيرة]
1023
01:08:25,840 --> 01:08:27,103
[لهث]
1024
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
[زفير، يضحك]
1025
01:08:43,510 --> 01:08:44,468
[تنهدات]
حسنا.
1026
01:08:47,819 --> 01:08:50,387
تعال.
[خشخشة المفاتيح]
1027
01:08:54,521 --> 01:08:55,522
[تنهدات]
1028
01:09:07,273 --> 01:09:08,318
[زقزقة إنذار السيارة]
1029
01:09:09,362 --> 01:09:11,364
[يلهث بهدوء]
1030
01:09:21,157 --> 01:09:25,335
[زمجر، زمجرة]
1031
01:09:25,378 --> 01:09:26,423
[لهث]
1032
01:09:30,514 --> 01:09:31,732
[التنفس بشدة]
1033
01:09:35,127 --> 01:09:37,129
[بن تشيترينج، زمجر]
[رنين الخط]
1034
01:09:37,173 --> 01:09:39,523
المشغل: [عبر الهاتف]
<ط>911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
1035
01:09:39,566 --> 01:09:41,655
تحتاج إلى إرسال
الشرطة. [البكاء]
1036
01:09:41,699 --> 01:09:45,790
[تنمو] أنت بحاجة إلى إرسال الشرطة.
1037
01:09:45,833 --> 01:09:48,314
يا إلهي،
سوف يقتلني. حسنًا، ما هو عنوانك؟
1038
01:09:48,358 --> 01:09:49,576
اه...
1039
01:09:51,709 --> 01:09:53,493
أنا... لا أعرف.
1040
01:09:53,537 --> 01:09:54,973
هل يمكنك التحقق؟
سوف يقتلني.
1041
01:09:58,063 --> 01:10:00,370
الآنسة، من يحاول
لقتلك؟
1042
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
هل يهاجمك أحد؟
[لهث]
1043
01:10:03,155 --> 01:10:04,461
[الهمهمات]
1044
01:10:05,766 --> 01:10:06,985
[زقزقة إنذار السيارة]
[فتح الأبواب]
1045
01:10:07,028 --> 01:10:10,902
[شهقات، تنفس متقطع] [زمجر]
1046
01:10:10,945 --> 01:10:13,296
ملكة جمال، هل يمكنني الحصول على
عنوانك، من فضلك؟ [DOORS UNLOCK]
1047
01:10:13,339 --> 01:10:14,601
[بكاء] لا أعرف، حسنًا؟
1048
01:10:14,645 --> 01:10:16,908
لا يمكنك تتبع فقط
هذه المكالمة أم ماذا؟
1049
01:10:16,951 --> 01:10:19,345
سأفعل، ولكني بحاجة إلى
بعض المعالم وأي شيء
1050
01:10:19,389 --> 01:10:21,565
يمكن أن يساعدنا ذلك
حدد موقعك الدقيق.
1051
01:10:21,608 --> 01:10:24,307
انها مثل ...
مثل البيت من زجاج وهو...
1052
01:10:24,350 --> 01:10:27,353
لا أعرف! فقط من فضلك،
افعل شيئًا! [البكاء]
1053
01:10:29,703 --> 01:10:31,705
الآنسة، من سيذهب
لقتلك؟
1054
01:10:31,749 --> 01:10:33,316
[زقزقة إنذار السيارة]
[فتح الأبواب]
1055
01:10:33,359 --> 01:10:35,709
[شهقات] [زمجر]
1056
01:10:35,753 --> 01:10:37,320
<ط>استمع. استمع لي.
1057
01:10:37,363 --> 01:10:39,365
أريدك أن تبقى
على الخط معي. هانا: من فضلك.
1058
01:10:39,409 --> 01:10:41,106
لقد قتل
كل الآخرين، حسنا؟ هو...
1059
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
[هانا غاسبينغ]
1060
01:10:46,503 --> 01:10:49,680
أنا أسمعك
لكنني أريدك أن تخبرني من قتل الآخرين.
1061
01:10:49,723 --> 01:10:51,203
الشمبانزي!
1062
01:10:51,856 --> 01:10:53,553
إنه مصاب بداء الكلب!
1063
01:10:53,597 --> 01:10:56,034
استمع لي!
عليك أن تصل إلى هنا الآن
1064
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
وأطلقوا عليه النار،
حسنا؟ عجل!
1065
01:10:58,471 --> 01:11:00,473
[لهث]
[فتح الباب]
1066
01:11:02,867 --> 01:11:04,521
[قرع الباب]
ملكة جمال؟
1067
01:11:05,957 --> 01:11:07,132
آنسة، هل أنت هناك؟
1068
01:11:10,396 --> 01:11:11,615
من فضلك، من فضلك ابق معي.
1069
01:11:15,880 --> 01:11:17,534
[بن صرخينج]
[صراخ]
1070
01:11:20,493 --> 01:11:21,625
[هانا جرونتنج]
1071
01:11:26,456 --> 01:11:29,415
[أنين]
[هبوط الضربات]
1072
01:11:33,114 --> 01:11:34,725
[الغرغرة]
1073
01:11:38,163 --> 01:11:41,297
[بن جرونتنج]
1074
01:11:41,340 --> 01:11:44,648
[هانا غاسبينغ]
[بن صرخينج]
1075
01:11:47,477 --> 01:11:49,566
[هبوط الضربات]
1076
01:11:54,614 --> 01:11:56,790
[يغلق الباب]
[زقزقة إنذار السيارة]
1077
01:12:02,448 --> 01:12:03,928
مهلا.
[إيرين ترتجف]
1078
01:12:03,971 --> 01:12:05,016
مهلا.
1079
01:12:05,059 --> 01:12:06,452
[ارتعاش]
1080
01:12:09,325 --> 01:12:10,326
سيكون الأمر على ما يرام.
1081
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
سأجلب لك المساعدة.
1082
01:12:18,334 --> 01:12:19,335
تمام؟
1083
01:12:34,480 --> 01:12:36,439
[تشغيل موسيقى حزينة]
1084
01:12:43,097 --> 01:12:44,185
[يستنشق]
1085
01:13:01,768 --> 01:13:02,900
[يترك حفيفًا]
1086
01:13:11,604 --> 01:13:12,779
[طقطقة الزجاج]
[صرخات]
1087
01:13:25,749 --> 01:13:27,707
[شهقات، آهات]
1088
01:13:29,970 --> 01:13:32,495
[لهث]
1089
01:13:36,324 --> 01:13:38,196
[كلا الصراخ]
1090
01:13:38,239 --> 01:13:40,372
[لهث، نشيج]
1091
01:13:51,252 --> 01:13:53,298
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
1092
01:14:00,740 --> 01:14:02,002
[الهمهمات]
1093
01:14:04,527 --> 01:14:05,484
[تنهدات]
1094
01:14:12,273 --> 01:14:13,623
[تنهدات]
1095
01:14:25,156 --> 01:14:27,463
[غير مسموع]
1096
01:14:39,083 --> 01:14:40,171
[النقر على الحائط]
1097
01:15:05,152 --> 01:15:06,066
[بن صرخينج]
[لهث]
1098
01:15:08,068 --> 01:15:09,156
أبي!
1099
01:15:09,200 --> 01:15:10,549
[بن صرخينج]
[لهث]
1100
01:15:14,205 --> 01:15:15,554
[آهات]
1101
01:15:15,598 --> 01:15:16,903
[بن ووبنج]
1102
01:15:18,905 --> 01:15:19,732
[صراخ]
1103
01:15:21,560 --> 01:15:23,257
[يستمر الصراخ]
[بن جرونتنج]
1104
01:15:26,522 --> 01:15:31,004
[صراخ، بكاء]
[بن جرونتنج]
1105
01:15:39,796 --> 01:15:41,537
[لهث]
1106
01:15:41,580 --> 01:15:43,321
[زمجر]
1107
01:15:43,364 --> 01:15:45,541
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
1108
01:15:53,853 --> 01:15:55,333
[الزمجرة]
1109
01:16:02,427 --> 01:16:05,299
[بن يتذمر بهدوء]
1110
01:16:22,882 --> 01:16:24,841
[مفاجئة العظام]
[صراخ لوسي]
1111
01:16:24,884 --> 01:16:26,538
[بن ووبنج]
1112
01:16:29,193 --> 01:16:31,282
[بن يصرخ]
1113
01:16:31,325 --> 01:16:32,283
[تذمر لوسي]
1114
01:16:33,371 --> 01:16:34,372
[لهث]
[جلطات]
1115
01:16:35,895 --> 01:16:37,810
[أنين، يلهث]
1116
01:16:40,073 --> 01:16:40,987
[بن بانتنج]
1117
01:16:42,510 --> 01:16:46,079
[صرخات]
[البكاء والصراخ]
1118
01:16:50,257 --> 01:16:51,302
ايرين:اتركها وشأنها!
1119
01:16:51,345 --> 01:16:52,433
[لهث]
1120
01:16:56,437 --> 01:16:57,482
لا.
1121
01:16:57,525 --> 01:16:59,049
[بن جرولز]
[تصرخ إيرين]
1122
01:16:59,092 --> 01:17:00,659
لا!
1123
01:17:00,703 --> 01:17:02,661
ايرين!
[صراخ إيرين]
1124
01:17:03,575 --> 01:17:04,576
ايرين!
1125
01:17:06,665 --> 01:17:07,623
[صرخات]
1126
01:17:11,017 --> 01:17:12,018
[زمجر]
1127
01:17:12,062 --> 01:17:13,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1128
01:17:22,507 --> 01:17:23,421
[صراخ]
1129
01:17:24,857 --> 01:17:25,815
اذهب!
1130
01:17:29,732 --> 01:17:31,690
[الصراخ، الهدير]
1131
01:17:31,734 --> 01:17:33,344
ايرين: لوسي!
[صرخات] اذهب!
1132
01:17:35,520 --> 01:17:36,826
إيرين: بن؟ لا.
1133
01:17:36,869 --> 01:17:37,827
بن.
1134
01:17:38,610 --> 01:17:39,611
بن.
1135
01:17:40,830 --> 01:17:41,874
بن!
1136
01:17:41,918 --> 01:17:43,659
[بن يلبس]
1137
01:17:44,442 --> 01:17:45,661
بن، لا! لوسي! [البكاء]
1138
01:17:46,357 --> 01:17:47,488
[آهات لوسي]
1139
01:17:50,230 --> 01:17:51,275
[صراخ لوسي]
1140
01:17:53,407 --> 01:17:54,234
[بن صرخات]
1141
01:17:57,542 --> 01:17:59,544
[لوسي تلهث]
1142
01:18:00,545 --> 01:18:03,069
[بن جرولينج]
1143
01:18:05,158 --> 01:18:06,725
[تبكي لوسي]
1144
01:18:06,769 --> 01:18:08,118
[تشقق العظام]
1145
01:18:08,161 --> 01:18:09,685
[زمجرة]
1146
01:18:11,556 --> 01:18:13,776
[صفارات عالية النبرة]
1147
01:18:20,913 --> 01:18:22,915
[هدير ناعم]
1148
01:18:37,930 --> 01:18:39,671
[الهمهمات]
1149
01:18:41,455 --> 01:18:43,283
[لوسي تلهث]
1150
01:18:45,851 --> 01:18:46,852
[بن صرخينج]
1151
01:18:49,028 --> 01:18:50,682
[آهات]
1152
01:18:53,859 --> 01:18:55,339
[الهمهمات]
[بن صرخات]
1153
01:18:56,862 --> 01:18:58,603
[أنين]
1154
01:19:00,605 --> 01:19:01,911
[بن جرولز]
1155
01:19:04,435 --> 01:19:06,002
لا!
لا، لا، لا!
1156
01:19:06,959 --> 01:19:07,917
بن!
1157
01:19:09,527 --> 01:19:10,658
ابتعد عنه
1158
01:19:13,226 --> 01:19:14,227
[بن صرخات]
1159
01:19:16,621 --> 01:19:18,188
[قعقعة المجرفة]
1160
01:19:18,231 --> 01:19:19,885
[زمجر بغضب]
1161
01:19:20,973 --> 01:19:21,931
[الهمهمات]
1162
01:19:23,410 --> 01:19:24,455
لوسي!
1163
01:19:24,498 --> 01:19:25,891
[بن واينز]
1164
01:19:29,721 --> 01:19:30,766
[كلا الناخر]
1165
01:19:34,857 --> 01:19:36,293
[البكاء]
[السعال]
1166
01:19:38,512 --> 01:19:39,557
[بن صرخينج]
[أنين]
1167
01:19:44,388 --> 01:19:45,650
[زمجر]
1168
01:19:45,693 --> 01:19:46,607
أبي!
1169
01:19:46,651 --> 01:19:47,695
لا!
1170
01:19:47,739 --> 01:19:49,001
لا!
1171
01:19:49,045 --> 01:19:50,350
[البكاء]
1172
01:19:51,699 --> 01:19:52,700
ايرين: لا!
1173
01:19:53,310 --> 01:19:54,746
[زمجرة]
1174
01:19:55,747 --> 01:19:57,096
[زفير]
1175
01:19:59,272 --> 01:20:01,448
[صرخات]
1176
01:20:01,492 --> 01:20:03,102
[آدم همهمات]
[بن سكويلز]
1177
01:20:05,061 --> 01:20:06,018
[الهمهمات]
1178
01:20:08,368 --> 01:20:09,848
[الصرير]
1179
01:20:09,892 --> 01:20:12,329
[لهث]
[آدم جراننج]
1180
01:20:16,159 --> 01:20:18,465
[الغرغرة]
1181
01:20:29,128 --> 01:20:30,869
[بن يزفر]
1182
01:20:34,786 --> 01:20:37,528
[فتيات يبكين]
1183
01:20:37,571 --> 01:20:38,616
إيرين: أبي.
1184
01:20:42,228 --> 01:20:44,187
[تشغيل موسيقى حزينة]
1185
01:20:45,057 --> 01:20:47,016
[تنهدات]
1186
01:21:02,248 --> 01:21:03,206
[تنهدات]
1187
01:21:25,793 --> 01:21:28,622
[بن ووبنج]
[صرخات]
1188
01:21:28,666 --> 01:21:30,102
[صراخ] لوسي! لوسي!
1189
01:21:30,146 --> 01:21:31,756
[لوسي تواصل الصراخ]
1190
01:21:33,889 --> 01:21:35,151
[بن صرخات]
[جلطات]
1191
01:21:36,456 --> 01:21:37,544
[يئن من الألم]
1192
01:21:41,157 --> 01:21:42,549
إيرين: لوسي.
1193
01:21:42,593 --> 01:21:44,247
[لوسي يلهث]
1194
01:21:45,161 --> 01:21:46,118
إيرين: وصلنا إليك.
1195
01:21:46,597 --> 01:21:47,641
لقد حصلنا عليك.
1196
01:21:47,685 --> 01:21:49,121
[شخير لوسي]
1197
01:21:55,171 --> 01:21:56,563
[إيرين تبكي]
1198
01:22:03,353 --> 01:22:04,310
[تتنهدات لوسي]
1199
01:22:04,354 --> 01:22:06,008
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
1200
01:22:14,538 --> 01:22:15,756
[صفارات الإنذار تقترب]
1201
01:22:16,670 --> 01:22:17,584
المسعف: ستكون بخير.
1202
01:22:18,716 --> 01:22:19,760
ستكون بخير.
1203
01:22:19,804 --> 01:22:21,806
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
1204
01:22:32,295 --> 01:22:33,165
[بلغة الإشارة]
1205
01:22:33,209 --> 01:22:34,253
كل شيء سيكون على ما يرام.
1206
01:22:37,648 --> 01:22:39,519
أحبك.
1207
01:22:39,563 --> 01:22:40,781
أحبك أيضًا.
1208
01:22:43,132 --> 01:22:45,482
لا ينبغي لي أبدا
لقد تركتك.
1209
01:22:46,396 --> 01:22:47,919
أنت هنا الآن.
1210
01:22:55,492 --> 01:22:57,276
[قعقعة نقالة]
1211
01:23:06,198 --> 01:23:07,156
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
سيئ.
1212
01:23:08,070 --> 01:23:09,027
لوسي.
1213
01:23:10,115 --> 01:23:11,073
سيئ.
1214
01:23:19,690 --> 01:23:21,692
[تشغيل موسيقى مثيرة]
1215
01:25:18,678 --> 01:25:19,897
[توقف الموسيقى]
1216
01:25:21,507 --> 01:25:23,466
[تشغيل موسيقى غريب]
1217
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
[تضخم الموسيقى]
1218
01:28:30,435 --> 01:28:31,262
[تتلاشى الموسيقى]
1219
01:28:33,438 --> 01:28:37,312
[أغنية السلطعونيتم تشغيلها]
1220
01:28:39,139 --> 01:28:40,140
[انتهاء الأغنية]